Şunu aradınız:: gentile (İtalyanca - Yunanca)

gentile
ευγενικός

sorgo gentile
σόργο το σάρωθρο

gentile paziente,
Αγαπητέ ασθενή,

gentile utente di opera,
Αγαπητέ χρήστη της opera,

lo ringrazio di questa gentile precisazione.
Γι' αυτή την ευγενική παρατήρηση θα ήθελα να τον ευχαριστήσω.

scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)
Μαύρο λαγόχορτο (scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (scolymus hispanicus)

lei è assai gentile a rimandare all' articolo 308.
Είχατε την καλοσύνη να μας παραπέμψετε στο άρθρο 308.

signora presidente, vorrei ringraziarla per la gentile introduzione.
Κυρία Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την ευγενή σας εισαγωγή.

salsefrica [scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)]
Λαγόχορτα [Μαύρο λαγόχορτο (scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (scolymus hispanicus)]

le chiedo inoltre di essere così gentile da inviarmene una copia.
Θα σας παρακαλούσα επίσης να μου δώσετε ένα αντίγραφο της απάντησης, αν είναι δυνατό.

È stata molto gentile con la commissione e capisco anche perché.
Υπήρξε εξαιρετικά εφεκτική έναντι της Επιτροπής και μπορώ να κατανοήσω το γιατί.

una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira
Η γλυκεια αποκρισις καταπραυνει θυμον αλλ' ο λυπηρος λογος διεγειρει οργην.

– signor presidente, onorevoli colleghi, ringrazio per la gentile concessione.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ευχαριστώ για την ευγενική παραχώρηση του λόγου.

ieri, durante la presidenza della gentile signora fontaine, ho parlato un pò a lungo.
Εχθές υπό την προεδρία της αξιότιμης κυρίας lafontaine, μίλησα λίγο παραπάνω.

e' stato così gentile da scrivere di considerare la mia come una relazione di altissimo livello.
Ωστόσο, είχε την καλοσύνη να μου γράψει ότι θεωρεί την έκθεσή μου υψηλού επιπέδου.

spero che, quando la commissione risponderà, il commissario sarà tanto gentile da rispondere in inglese.
Ελπίζω όταν απαντήσει η Επιτροπή ο κ. Επίτροπος να έχει την καλωσύνη να απαντήσει στη συζήτηση στα αγγλικά.

istituto gentili s. p. a via b.
istituto gentili s. p. a via b.