Şunu aradınız:: in ore (İtalyanca - Yunanca)

valore dell' angolo in ore.
Τιμή γωνίας σε ώρες.

scostamento del fuso orario della località geografica, in ore.
Διαφορά ζώνης ώρας της γεωγραφικής θέσης, σε ώρες.

tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato (in ore)
Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου (ώρες)

intervallo di aggiornamento del certificato (in ore). zero (0) per disabilitare.
Χρονικό διάστημα ανανέωσης πιστοποιητικού (ώρες). Το μηδέν (0) απενεργοποιεί την ανανέωση.

il tempo di lavoro viene indicato in ore per tutti i gruppi e tutte le categorie.
Ο χρόνος εργασίας αναφέρεται σε ώρες για όλες τις ομάδες και τις κατηγορίες.

i livelli di produttività, in particolare quelli espressi in ore lavorate, rimangono relativamente bassi.
Τα επίπεδα παραγωγικότητας, ιδίως εκπεφρασμένα ανά ώρα εργασίας, παραμένουν συγκριτικά χαμηλά.

centra la mappa alle coordinate ar/ dec specificate. ar è espresso in ore, dec in gradi.
Σκόπευση της προβολής στις δοσμένες συντεταγμένες ra/ dec. Η ra εκφράζεται σε ώρες και η dec εκφράζεται σε μοίρες.

imposta le coordinate del telescopio ai valori ar/ dec specificati. ar è espressa in ore, dec in gradi.
Ορισμός των συντεταγμένων στόχου του τηλεσκοπίου σε ra/ dec. Το ra εκφράζεται σε ώρες, το dec εκφράζεται σε μοίρες.

questo riquadro mostra un angolo in ore. i tre numeri mostrati sono ora, minuti e secondi dell' angolo.
Αυτό το πλαίσιο εμφανίζει μια γωνία σε ώρες. Οι τρεις εμφανιζόμενοι αριθμοί είναι οι ώρες, τα πρώτα λεπτά και τα δεύτερα της γωνίας.

in caso negativo precisare l’orario di lavoro massimo (in ore o in percentuali del normale orario giornaliero): …
Εάν «Όχι», υποδείξτε το µέγιστο χρόνο εργασίας (σε ώρες ή σε ποσοστό ωρών του ωραρίου εργασίας): …

inserisci la durata dell' evento in ore e minuti per gli avvisi copiati a korganizer. %1 @title: group
Εισάγετε την ώρα έναρξης για ειδοποιήσεις που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο.% 1 @ title: group

il tempo massimo di distribuzione seme in ore. una volta raggiunto questo valore il torrent viene fermata. si applica solo ai nuovi torrent aperti, quelli esistenti non subiranno modifiche.
Ο μέγιστος χρόνος προσφοράς γόνου σε ώρες. Μόλις συμπληρωθεί ο χρόνος αυτός, το torrent θα σταματήσει. Αυτό εφαρμόζεται μόνο σε νέα torrent, τα υπάρχοντα torrent δεν επιρρεάζονται από αυτήν την επιλογή.

desidero protestare contro la prassi assurda per cui trattiamo questioni legate al regolamento e che toccano solo il nostro parlamento di mattina in ore utili per la stampa mentre rimandiamo alla notte i problemi più scottanti che interessano l' opinione pubblica.
Θέλω να διαμαρτυρηθώ για τον παραλογισμό να συζητούμε θέματα Κανονισμού που αφορούν το Σώμα το πρωί, την ώρα με την μεγαλύτερη κάλυψη από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, και κατόπιν μεταθέτουμε για τη νύχτα τα καυτά θέματα που ενδιαφέρουν το ευρύ κοινό.

inserisci l' intervallo di tempo (in ore e minuti) da adesso per cui programmare l' avviso. @info/ plain
Εισάγετε το χρονικό διάστημα (σε ώρες και λεπτά) μετά την τρέχουσα ώρα για προγραμματισμό της ειδοποίησης. @ info/ plain

le cifre relative alla produzione in ore di manodopera (interna/esterna) evidenziano come negli anni precedenti quelli del piano, si sia fatto ricorso al subappalto in misura anche superiore a quella prevista nel piano del 2000.
Τα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή σε εργατοώρες (εσωτερικές — εξωτερικές) καταδεικνύουν ότι στα έτη που προηγούνται του σχεδίου, έγινε προσφυγή σε υπεργολαβίες σε βαθμό ακόμα μεγαλύτερο από εκείνον που προβλέπεται στο σχέδιο του Δεκεμβρίου 2000.