Şunu aradınız:: interministeriale (İtalyanca - Yunanca)

decreto interministeriale
διυπουργική απόφαση

comitato interministeriale per la programmazione economica
Διϋπουργικό 'Οργανο για τον Οικονομικό Προγραμματισμό

comitato interministeriale di coordinamento per la politica industriale
Διϋπουργική επιτροπή για το συντονισμό της βιομηχανικής πολιτικής

per il momento è previsto lo svolgimento di una riunione interministeriale.
Αυτό που προβλέπεται προς το παρόν είναι η πραγματοποίηση μιας υπουργικής συνάντησης.

istituire un’agenzia interministeriale destinata alla confisca dei proventi di reato.
Δημιουργία διυπουργικής υπηρεσίας αρμόδιας για την κατάσχεση των προερχόμενων από εγκλήματα προϊόντων.

istituire un'agenzia interministeriale incaricata della confisca dei proventi di reato.
Να δημιουργηθεί μία διυπουργική Υπηρεσία αρμόδια για την κατάσχεση των προϊόντων εγκλήματος.

la sede giusta per tale analisi è l' incontro interministeriale dell' omc a seattle.
Κατάλληλoς γι' αυτό είvαι o γύρoς τoυ ΠΟΕ σε επίπεδo υπoυργώv στo seattle.

segretario generale del ciasi( comitato interministeriale per il miglioramento delle strutture industriali)
Γενικός Γραμματέας της Διυπουργικής Επιτροπής για τη Βελτίωση Βιομηχανικών Δομών( ciasi)

vediamo ora quali sono le prospettive per quanto riguarda la conferenza interministeriale che avrà luogo fra quindici giorni.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουμε άλλους οργανισμούς διακυβέρνησης σε θέματα περιβάλλοντος, κοινωνικής ανάπτυξης, χρηματοδότησης της ανάπτυξης και υποστήριξης των καλών εσωτερικών πολιτικών.

uno dei principali avvenimenti durante la presidenza irlandese è stata la prima conferenza interministeriale della omc di dicembre a singapore.
Ένα σημαντικό γεγονός κατά τη διάρκεια της ιρλανδικής Προεδρίας αποτελεί η πρώτη Υπουργική Διάσκεψη της ΠΟΕ το Δεκέμβριο στη Σιγκαπούρη.

mqa insiste su questa richiesta di una contabilità trasparente e sulla decisione dello stato di chiedere una missione interministeriale di inchiesta.
Το γραφείο mqa επιμένει σε αυτή την απαίτηση για διαφάνεια στην τήρηση των λογιστικών αρχείων αλλά και στην απόφαση του Κράτους να απαιτήσει τη δρομολόγηση μιας διυπουργικής αποστολής επιθεώρησης.

entro la fine del 2001 si terrà una conferenza interministeriale nel corso della quale i propositi enunciati a faro dovrebbero tradursi in impegni specifici.
Μέχρι το τέλος του 2001, θα οργανωθεί μια υπουργική διάσκεψη στην οποία οι δεσμεύσεις πρέπει να γίνουν συγκεκριμένες υποσχέσεις.

vista sotto questo aspetto, la conferenza interministeriale di seattle ha costituito una vera e propria svolta nel funzionamento dell' omc.
Από αυτήν την άποψη, η Διυπουργική Διάσκεψη του Σηάτλ απετέλεσε μια πραγματική στροφή στη λειτουργία του ΠΟΕ.

esperti distaccati in una squadra incaricata di contribuire ai lavori relativi alla ssr condotti dall'amministrazione congolese a livello interministeriale; e
εμπειρογνώμονες τοποθετημένους σε ομάδα επιφορτισμένη να συμβάλλει στις εργασίες ΜΤΑ που έχουν αναληφθεί από τη δημόσια διοίκηση της ΛΔΚ σε διυπουργικό επίπεδο, και

e' vero che il governo di praga ha ripristinato il comitato interministeriale per gli affari di tale minoranza e ha nominato petr uhl quale rappresentante del governo per i diritti dell' uomo.
Είναι γεγονός ότι η κυβέρνηση της Πράγας αναδιάρθρωσε τη Διϋπουργική Επιτροπή για τις υποθέσεις αυτής της μειονότητας και όρισε τον κ. petr uhl ως αντιπρόσωπο της κυβέρνησης για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

rafforzare il consiglio delle piccole e medie imprese come strumento di cooperazione tra settore pubblico e settore privato e a livello interministeriale per influenzare l’elaborazione e il lancio delle politiche in materia di piccole e medie imprese.
Ενίσχυση του συμβουλίου ΜΜΕ ως οργάνου προώθησης της συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και της συνεργασίας μεταξύ υπουργείων, ούτως ώστε να υπάρξει επίδραση στον σχεδιασμό και την πραγμάτωση των πολιτικών για τις ΜΜΕ.

rafforzare la capacità (elaborazione delle politiche e coordinamento interministeriale) della pubblica amministrazione a livello di governo e a livello locale, in particolare istituendo un sistema retributivo centralizzato.
Ενίσχυση της ικανότητας (χάραξη πολιτικών και συντονισμός μεταξύ των υπουργείων) της δημόσιας διοίκησης σε κρατικό και τοπικό επίπεδο, ιδίως με την καθιέρωση ενός συγκεντρωτικού συστήματος διαχείρισης των μισθών.

nella stessa lettera, conazo fa riferimento all’ampio programma di ristrutturazione dei due settori summenzionati progettato dal comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (cipe) nel 1991.
Στην ίδια επιστολή, η conazo αναφέρεται στο ευρύ πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των δύο προαναφερόμενων κλάδων, το οποίο είχε σχεδιαστεί από την ιταλική διυπουργική επιτροπή οικονομικού προγραμματισμού (cipe) το 1991.

i progetti venivano inclusi in un programma approvato dal cipe (comitato interministeriale per la programmazione economica), sul presupposto che dovevano essere finanziati solo progetti intrapresi da un gruppo di imprese collegate fra loro e in grado di garantire il completamento dell’intero progetto.
Τα έργα εντάσσονταν σε πρόγραμμα που είχε εγκρίνει η διυπουργική επιτροπή οικονομικού προγραμματισμού (cipe), θέτοντας ως προϋπόθεση ότι θα χρηματοδοτούνταν μόνο έργα που θα αναλαμβάνονταν από όμιλο επιχειρήσεων, συνδεόμενων μεταξύ τους, οι οποίες θα ήταν σε θέση να εξασφαλίσουν την εκτέλεση του έργου στο σύνολό του.