Şunu aradınız:: isole sprades secolo sul tema del mar egeo (İtalyanca - Yunanca)

isole sprades secolo sul tema del mar egeo
Αι Σπραδες νησοι περι το Αιγαιον πελαγος κεινται

isole del mar egeo
Νησιά του Αιγαίου

isole minori del mar egeo
μικρά νησιά του Αιγαίου

applicazione alle regioni ultraperiferiche e alle isole minori del mar egeo
Εφαρμογή στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου

del costo dell'investimento ammissibile nelle isole minori del mar egeo
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους

circuito sul tema del patrimonio
εκδρομή με θέμα την πολιτιστική κληρονομιά

bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del mar egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 2006
Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους με προϊόντα σιτηρών και αποξηραμένες ζωοτροφές για το έτος 2006

giornata di incontri sul tema del turismo dei grandi spazi
ημερίδα συνάντησης με θέμα τον αγροτικό τουρισμό

65 % nelle isole minori del mar egeo ai sensi del regolamento (ce) n. 1405/2006.
65 % στα μικρά νησιά του Αιγαίου κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006.

non credo che possiamo riprendere il dibattito sul tema del rispetto o meno del regolamento.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξαναρχίσουμε τη συζήτηση για την τήρηση ή όχι του Κανονισμού.

concentrerò il mio intervento sul tema del mercato dei capitali per le piccole e medie imprese.
Θα περιορισθώ στην παρέμβασή μου στο θέμα των κεφαλαιαγορών για τις ΜΜΕ.

del costo dell'investimento ammissibile nelle isole minori del mar egeo ai sensi del regolamento (cee) n. 2019/93
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στα μικρά νησιά του Αιγαίου κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93.

vorrei ringraziare tutti coloro che hanno partecipato all' eccellente audizione sul tema del 7 maggio.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εκείνους που συμμετείχαν στην πολύ καλή ακρόαση που είχαμε επί του θέματος αυτού στις 7 Μαΐου.

tenuto conto della struttura agricola molto specifica delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del mar egeo, è opportuno dare agli stati membri la facoltà di decidere se applicare una soglia minima in tali regioni.
Λόγω της πολύ ειδικής γεωργικής διάρθρωσης των εξόχως απόκεντρων περιφερειών και των μικρών νησιών του Αιγαίου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίσουν εάν στις εν λόγω περιφέρειες θα πρέπει να εφαρμόζονται ελάχιστα κατώτατα όρια.

non ritorno adesso sulle considerazioni svolte da diversi oratori sul tema del metodo né su altri temi come quelli or ora trattati dal collega brok.
Δεν επανέρχομαι τώρα στους συλλογισμούς που ανέπτυξαν διάφοροι ομιλητές για το θέμα της μεθόδου, ούτε σε άλλα θέματα όπως εκείνα που πραγματεύθηκε πριν από λίγο ο συνάδελφος brok.

del costo dell'investimento ammissibile nelle regioni ultraperiferiche e nelle isole minori del mar egeo ai sensi del regolamento (cee) n. 2019/93
το ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στις άκρως απόκεντρες περιοχές και στα μικρά νησιά του Αιγαίου κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93.

65 % nelle isole minori del mar egeo quali definite all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (ue) n. 229/2013.
65 % στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

in ogni caso, vorrei concentrarmi sul tema del commercio mondiale, sull' idea di un nuovo ciclo di negoziati commerciali un anno dopo seattle.
Αλλά ο τομέας στον οποίο θέλω να επικεντρωθώ είναι το διεθνές εμπόριο, η όλη ιδέα ενός νέου εμπορικού γύρου έναν χρόνο μετά το Σηάτλ.

e' attualmente in corso un dibattito assai vivace a livello internazionale proprio sul tema del cosiddetto transition gap, al quale anche la commissione deve partecipare attivamente.
Αυτόν τον καιρό βρίσκεται σε εξέλιξη μια δραστήρια διεθνής συζήτηση πάνω σε αυτό ακριβώς το θέμα, το ενδιάμεσο διάστημα( transition gap), στην οποία συζήτηση συμμετέχει ενεργά και η Επιτροπή.

che modifica il regolamento (ce) n. 3175/94 della commissione recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole minori del mar egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 του σχετικού με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού με προϊόντα σιτηρών και αποξηραμένες ζωοτροφές των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους και με τον καθορισμό του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού