Şunu aradınız:: licenziati (İtalyanca - Yunanca)

essi sono da lui assunti e licenziati.
Προσλαμβάνονται και απολύονται από αυτόν.

uscì qualcuno per dirci che eravamo stati tutti licenziati.
Έστειλαν έξω κάποιον να μας ανακοινώσει ότι απολυθήκαμε όλοι.

insegnanti e presidi vengono licenziati per motivi chiaramente politici.
Καθηγητές και διευθυvτές σχoλείωv απoλύovται για καθαρά πoλιτικoύς λόγoυς.

giornalisti indipendenti vengono aggrediti, licenziati e persino eliminati fisicamente.
Ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι δέχονται επιθέσεις, απολύονται και, ακόμη, θανατώνονται.

ribadisco: la commissione dovrebbe scusarsi per il modo in cui li ha licenziati.
Επαναλαμβάνω, η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη για τον τρόπο απόλυσής τους.

le guardie dello stato a condizione di anonimato come non i topi sotto i barbari furono licenziati.
Οι πολιται φυλακας ετιθεσαν επί τοις οροις ως μη αι αρουραι υπό των βαρβάρων εκκαιοιντο

quella volta erano stati licenziati migliaia di lavoratori valloni, senza che nessuno se ne curasse.
Στην περίπτωση αυτή χιλιάδες Βαλλόνοι εργαζόμενοι έμειναν άνεργοι και κανείς δεν έδωσε σημασία.

programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento
Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση

i funzionari e gli impiegati della banca sono posti sotto l' autorità del presidente . essi sono da lui assunti e licenziati .
Όταν λαμßάνει αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 , το Συμßούλιο αποφασίζει χωρίς να λαμßάνει υπόψη τις ψήφους του αντιπροσώπου της κυßέρνησης του εν λόγω κράτους μέλους .

vorrei far presente all' assemblea che la scorsa settimana quattrocento lavoratori che hanno partecipato ad uno sciopero legalmente proclamato sono stati licenziati in tronco.
Επιθυμώ να ενημερώσω το Σώμα ότι την περασμένη εβδομάδα αυτή η εταιρεία απέλυσε με συνοπτικές διαδικασίες τετρακόσιους υπαλλήλους επειδή συμμετείχαν σε μια απεργία που είχε νομίμως προαναγγελθεί.

fare appello alla coesione sociale significa chiedere ai lavoratori licenziati da un' impresa che chiude e ai disoccupati, vittime delle ristrutturazioni, di subire pazientemente la loro sorte.
Η έκκληση για κοινωνική συνοχή λοιπόν σημαίνει ότι ζητάμε από τους απολυμένους εργαζόμενους σε μια επιχείρηση που κλείνει και από τους ανέργους, οι οποίοι υπήρξαν θύματα των αναδιαρθρώσεων, να υπομείνουν στωικά τη μοίρα τους.

abbiamo bisogno di un’ occupazione migliore, abbiamo bisogno della piena occupazione, abbiamo bisogno di riqualificazione, e abbiamo bisogno di aiutare i lavoratori licenziati a trovare un nuovo posto di lavoro.
Το ζήτημα είναι πώς θα τη διαχειριστούμε. Χρειαζόμαστε καλύτερη απασχόληση, χρειαζόμαστε πλήρη απασχόληση, χρειαζόμαστε επανακατάρτιση, και πρέπει επιπλέον να βοηθούμε όσους απολύονται να βρουν νέα απασχόληση.

ha licenziato un funzionario per aver dato un documento ad un deputato.
Απέλυσε έναν υπάλληλο, επειδή έδωσε ένα έγγραφο σε έναν βουλευτή εκλεγμένο από τον λαό.