Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oltre a questo dovremmo avviare uno studio anche riguardo ai veicoli e agli autobus di classe iii e ai veicoli e ai minibus di classe a.
Επίσης, οφείλουμε να ξεκινήσουμε μια μελέτη για τα οχήματα τρίτης κλάσης, τα τουριστικά λεωφορεία, τα οχήματα Α κλάσης και τα μίνι-λεωφορεία.
se ciò dovesse avvenire, gli impedimenti a viaggiare dal regno unito verso il resto dell' unione europea con i minibus scomparirebbero.
Εάν συνέβαινε κάτι τέτοιο, τα εμπόδια για τα ταξίδια από το Ηνωμένο Βασίλειο προς τις άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξαλείφονταν.
10 e 12 propongono una possibilità alternativa per l' installazione del dispositivo di riscaldamento a combustione nell' abitacolo degli autobus e dei minibus.
10 και 12 προτείνουν μια εναλλακτική δυνατότητα για την εγκατάσταση του συστήματος θέρμανσης με καύσιμο στον θάλαμο των επιβατών των λεωφορείων και των minibus.
la maggior parte finiva per essere impiegata in lavori domestici, ai banchi del mercato o nei negozi; alcuni venivano utilizzati per il lavaggio dei veicoli o come bigliettai sui minibus.
Τα περισσότερα δούλευαν ως υπηρέτες, σε πάγκους αγορών ή στα υπάλληλοι καταστημάτων. Ορισμένα έπλεναν οχήματα ή ήταν εισπράκτορες στα μίνι μπας.
per tornare alla sicurezza ed alle cinture di sicurezza, vorremmo sottolineare in particolare l' importanza di montare cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio su pullman ed autobus nonché barre di protezione contro il rischio di ribaltamento su pullman e minibus.
Σχετικά με την ασφάλεια και τις ζώνες ασφαλείας, θα ήθελα να τονίσω ιδιαίτερα τη σημασία τοποθέτησης ζωνών ασφαλείας τριών σημείων σε αστικά και υπεραστικά λεωφορεία, όπως επίσης και προστατευτικών τόξων σε μεγάλα και μικρά υπεραστικά λεωφορεία.
spero che il parlamento converrà con me sul fatto che la gran bretagna svolge un ruolo leader in europa, non solo nell' assicurare un equilibrato spazio d' azione mediante l' eliminazione degli aiuti di stato ma anche nella prescrizione di cinture di sicurezza per i pullman ed i minibus e di misure di sicurezza in mare.
Ελπίζω ότι το Σώμα θα συμφωνήσει μαζί μου στο ότι η Μ. Βρετανία ηγείται στην Ευρώπη στον τομέα αυτόν, τουλάχιστον διασφαλίζοντας ίσους όρους για όλους με την κατάργηση των κρατικών ενισχύσεων αλλά επίσης με την υποχρεωτική προσαρμογή ζωνών ασφαλείας σε μεγάλα και μικρά λεωφορεία και με την ασφάλεια στη θάλασσα.