İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'sbs è un copolimero a tre blocchi composto principalmente dai monomeri stirene e butadiene.
Το sbs είναι ένα συμπολυμερές αποτελούμενο από τρία ομοπολυμερή τμήματα και παρασκευάζεται από μονομερές στυρόλιο και βουταδιένιο.
polidimetilsilossano, copolimero con uno o più monomeri di acido acrilico, acido metacrilico o uno dei loro esteri semplici
συμπολυμερές πολυδιμεθυλοσιλοξάνιου με ένα ή περισσότερα μονομερή του ακρυλικού οξέος, του μεθακρυλικού οξέος ή έναν από τους απλούς εστέρες τους
copolimero formato da acrilato di etilesile e uno o più monomeri di acido acrilico, acido metacrilico o uno dei loro esteri semplici
συμπολυμερές που δημιουργείται από ακρυλικό αιθυλεξύλιο και ένα ή περισσότερα μονομερή του ακρυλικού οξέος, του μεθακρυλικού οξέος ή έναν από τους απλούς εστέρες τους
i rifiuti plastici possono essere trattati meccanicamente per produrre materiali od oggetti riciclati oppure possono essere ridotti a monomeri e oligomeri mediante la depolimerizzazione chimica.
Τα απορρίμματα πλαστικών μπορούν να υποβληθούν σε μηχανική επεξεργασία για την παραγωγή ανακυκλωμένων υλικών και αντικειμένων ή να διασπαστούν σε μονομερή και ολιγομερή με χημικό αποπολυμερισμό.
i materiali e gli oggetti di plastica riciclata fabbricati con monomeri e sostanze di base derivate dalla depolimerizzazione chimica dei materiali e degli oggetti di plastica;
υλικά και αντικείμενα από ανακυκλωμένο πλαστικό κατασκευαζόμενα από μονομερή και αρχικές ουσίες που λαμβάνονται με χημικό αποπολυμερισμό πλαστικών υλικών και αντικειμένων·
copolimero formato dall’estere dell’acido metacrilico e dimetilamminoetanolo e uno o più monomeri di acido acrilico, acido metacrilico o uno dei loro esteri semplici
συμπολυμερές που δημιουργείται από τον εστέρα του μεθακρυλικού οξέος με διμεθυλαμινοαιθανόλη και ένα ή περισσότερα μονομερή που αποτελούνται από ακρυλικό οξύ, μεθακρυλικό οξύ ή έναν από τους απλούς εστέρες τους
la trombina svolge un ruolo centrale nel processo trombotico, in quanto agisce scindendo il fibrinogeno in monomeri di fibrina e attivando la conversione del fattore xiii a fattore xiiia, permettendo che la fibrina sviluppi una rete con legami incrociati covalenti che stabilizza il trombo.
Η θρομβίνη παίζει κεντρικό ρόλο στη θρομβωτική διαδικασία, διασπώντας το ινωδογόνο σε μονομερή του ινώδους και ενεργοποιώντας τον Παράγοντα xiii σε Παράγοντα xiiia, επιτρέποντας έτσι στο ινώδες να αναπτύξει ένα χιαστά συνδεδεμένο με ομοιοπολικούς δεσμούς πλέγμα που σταθεροποιεί το θρόμβο.
fibra elastomerica costituita sia da poliisoprene naturale o sintetico, sia da uno o più dieni polimerizzati con o senza uno o più monomeri vinilici che, allungata sotto una forza di trazione fino a raggiungere tre volte la lunghezza iniziale, riprende rapidamente e sostanzialmente tale lunghezza non appena cessa la forza di trazione
Ελαστική ίνα συνιστάμενη είτε από φυσικό ή συνθετικό πολυϊσοπρένιο είτε από ένα ή περισσότερα πολυμερισμένα διένια, με ή χωρίς ένα ή περισσότερα βινυλικά μονομερή και η οποία όταν τείνεται με τάση μέχρι το τριπλάσιο του αρχικού μήκους επανέρχεται ταχέως και κατ’ ουσίαν στο αρχικό μήκος αμέσως μετά την αφαίρεση της τάσεως
quindi rientrano nell'autorizzazione dei monomeri e degli additivi di cui alla direttiva 2002/72/ce e devono essere conformi alle specifiche e ai criteri di purezza stabiliti dalla suddetta direttiva.
Κατά συνέπεια, καλύπτονται από την άδεια που προβλέπεται για τα μονομερή και τα πρόσθετα στην οδηγία 2002/72/ΕΚ και πρέπει να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές και τα κριτήρια καθαρότητας που καθορίζονται σε αυτήν.