Şunu aradınız:: non desiderio (İtalyanca - Yunanca)

non desidero ritornare a uno stato di tensione.
Δεν θέλω να επαναληφθεί και πάλι αυτή η τεταμένη κατάσταση.

parte che non desidera rendere nota la propria identità.
Μέρος που επιθυμεί να διατηρήσει την ταυτότητά του απόρρητη.

non desidero modificare in nulla né perfezionare il suo obiettivo.
Βασικά δεν θα ήθελα να διορθώσω ή να βελτιώσω τίποτα στον στόχο αυτό.

signor presidente, non desidero prolungare di molto la sessione.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θέλω να παρατείνω πολύ τη συνεδρίαση αυτή.

signor presidente, non desidero intromettermi in una controversia tedesca privata.
Κύριε Πρόεδρε δεν επιθυμώ να εμπλακώ σε μια ιδιωτική φιλονικία των Γερμανών.

la presidente ha dichiarato che il consiglio non desidera una modifica permanente alla categoria 4.
Είπε πως το Συμβούλιο δεν επιθυμεί μόνιμη τροποποίηση των ανωτάτων ορίων της κατηγορίας 4.

per questo le chiedo di mettere a verbale che non desidero più figurare come relatrice di questa relazione.
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να σημειωθεί στα πρακτικά ότι θέλω να παραιτηθώ ως εισηγήτρια αυτής της έκθεσης.

non desidero ribadire in questa sede quanto è stato affermato in tale contesto, se non per fare una puntualizzazione.
Δεν θέλω να επαναλάβω εδώ όσα ειπώθηκαν σε αυτό το πλαίσιο, παρά μόνο να διορθώσω ένα σημείο.

l' onorevole schnellhardt non desidera intervenire, per cui abbiamo concluso questa serie di interrogazioni.
Ο κύριος schnellhardt δεν επιθυμεί να λάβει το λόγο, οπότε έχουμε ολοκληρώσει το τμήμα αυτό των ερωτήσεων.

in conclusione, vorrei soltanto sottolineare che non desidero che la nuova unità olaf divenga un' autorità giudiziaria.
Τέλος, θέλω μόνο να επισημάνω ότι δεν επιθυμώ να γίνει το νέο Γραφείο Καταπολέμησης της Απάτης μία νομική υπηρεσία.

signor presidente, nel mio paese l' 85% della popolazione non desidera consumare alimenti modificati geneticamente.
Κύριε Πρόεδρε, το 85% του πληθυσμού της χώρας μου δεν θέλει να καταναλώνει γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα.

signor presidente, non desidero aggiungere altro ai numerosi e giusti interventi; non c'è bisogno di ripetere cose già dette.
kύριε Πρόεδρε, στις πολλές σωστές δηλώσεις δεν θα ήθελα να προσθέσω τίποτε;