İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
occorrono misure chiare.
Χρειάζονται σαφή μέτρα.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
né occorrono processi nuovi.
Ούτε και νέες διαδικασίες μας χρειάζονται.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono anche opportune politiche.
Απαιτούνται και πολιτικές.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono molte più sanzioni mirate.
Απαιτούνται ολοένα και περισσότερες στοχευμένες κυρώσεις.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se occorrono altre modifiche, disponiamole.
Εάν πρέπει να επέλθει κάποια τροποποίηση, αυτό θα γίνει.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pertanto ci occorrono trasparenza e apertura.
Γι' αυτό χρειάζεται διαφάνεια και ανοιχτή αντιμετώπιση.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inoltre, occorrono documenti informativi tecnici.
Εκτός τούτου, είναι αναγκαία έγγραφα με τεχνικές οδηγίες.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono tuttavia riforme di ampio respiro.
Είvαι, όμως, απαραίτητo vα γίvoυv εκτεταμέvες μεταρρυθμίσεις.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a tale fine, occorrono condizioni quadro unitarie.
Γι' αυτό είναι απαραίτητη η καθιέρωση ενιαίων γενικών προϋποθέσεων.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci occorrono criteri chiari e orientamenti chiari.
Χρειαζόμαστε σαφή κριτήρια και οδηγίες.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono azioni incisive, non solo belle parole.
Στην παρούσα φάση χρειαζόμαστε ουσιαστική δράση και όχι μόνο ωραία λόγια.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono nuove riforme nel settore degli alloggi.
Χρειάζονται νέες μορφές κατοίκησης.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
che per questi casi specifici occorrono disposizioni particolari;
ότι οι ειδικές αυτές περιπτώσεις πρέπει να καλύπτονται από ειδικές διατάξεις 7
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
occorrono inoltre misure specifiche di riduzione dei rischi.
είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insomma, occorrono nuove modalità organizzative dell' insegnamento.
Χρειαζόμαστε λοιπόν νέες μορφές οργάνωσης της εκπαίδευσης.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono consulenza, informazione, condizioni locali e regionali favorevoli.
Χρειαζόμαστε συμβουλευτική υποστήριξη, πληροφόρηση, ευνοϊκές τοπικές και περιφερειακές συνθήκες.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
occorrono insomma interventi fiscali, legislativi, meno autovetture, nuovi carburanti eccetera.
Απαιτούνται λοιπόν και φόροι, και νομοθεσία, και λιγότερα αυτοκίνητα και νέα καύσιμα κ.λ.π..
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: