İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
posseduta o controllata da ghorb nooh.”
Βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της ghorb nooh.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’impresa è tuttora posseduta dal richiedente o dal coniuge
η επιχείρηση εξακολουθεί να ανήκει στον αιτούνται ή στον/στην σύζυγό του
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entità posseduta dalle entità designate bank mellat e bank tejarat.
Οντότητα που ανήκει στις κατονομασθείσες οντότητες bank mellat και bank tejarat.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ghorb nooh è posseduta o controllata da kaa (vedi sotto).”
Η ghorb nooh βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου της kaa (βλ. κατωτέρω).”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ghorb karbala è posseduta o controllata da kaa (vedi sotto).”
Η ghorb karbala βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της kaa (βλ. κατωτέρω).”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sepanir è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, kaa.”
Η sepanir βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rah sahel è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, kaa.”
Η rah sahel βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gharagahe sazandegi ghaem è posseduta o controllata da kaa (vedi sotto).”
Η gharagahe sazandegi ghaem βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου kaa (βλ. κατωτέρω).”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sepasad engineering company è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, kaa.”
Η sepasad engineering company βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
makin è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, kaa ed è una filiale di kaa.”
Η makin βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική του ομίλου της ΚΑΑ.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subito una donna che aveva la sua figlioletta posseduta da uno spirito immondo, appena lo seppe, andò e si gettò ai suoi piedi
Διοτι ακουσασα περι αυτου γυνη τις, της οποιας το θυγατριον ειχε πνευμα ακαθαρτον, ηλθε και προσεπεσεν εις τους ποδας αυτου
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre informazioni: è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche.
Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης.
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre informazioni: shahid karrazi industries è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo sbig.”
Άλλες πληροφορίες: η shahid karrazi industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της sbig.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre informazioni: kaveh cutting tools company è posseduta o controllata dalla, o agisce per conto della, dio.”
Άλλες πληροφορίες: η kaveh cutting tools company βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της dio.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posseduta o controllata direttamente o indirettamente da, o che possieda o controlli, o che sia soggetta alla stessa proprietà o controllo, del responsabile dti o associato pertinente;
άμεσα ή έμμεσα, τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου, ασκεί κυριότητα ή έλεγχο επί του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου, ή τελούν αμφότεροι υπό την κυριότητα ή έλεγχο τρίτου και
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la quota parte di interessenza partecipativa posseduta dall’entità d’investimento e, se diversa, la quota parte dei diritti di voto posseduti.
το ποσοστό του δικαιώματος ιδιοκτησίας που κατέχει η εταιρεία επενδύσεων και, αν είναι διαφορετικό, το ποσοστό των δικαιωμάτων ψήφου που κατέχονται.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È posseduta per il 94 % dall’organismo di previdenza sociale iraniano, a sua volta controllato dal governo iraniano, e fornisce servizi bancari ai ministri governativi.
Ανήκει κατά 94 % στον Ιρανικό Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης, ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από την κυβέρνηση του Ιράν, και παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες στα Υπουργεία.
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre informazioni: mizan machinery manufacturing (3m) è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo shig.”
Άλλες πληροφορίες: η mizan machinery manufacturing (3m) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο ή ενεργεί για λογαριασμό της shig.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre informazioni: farasakht industries è posseduta o controllata dalla, o agisce per conto della, iran aircraft manufacturing company, che a sua volta è posseduta o controllata dal modafl.”
Άλλες πληροφορίες: η farasakht industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της ιρανικής εταιρείας aircraft manufacturing company, που με τη σειρά της βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο του υπουργείου modafl.”
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli attivi posseduti dalla schneider ag al momento della liquidazione consistevano in marchi commerciali.
Τα περιουσιακά στοιχεία που ανήκαν στη schneider ag συνίσταντο σε εμπορικά σήματα.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: