Şunu aradınız:: proposito (İtalyanca - Yunanca)

a proposito
Μεμηνως

a proposito di...
Περί...

a questo proposito
Από την άποψη αυτή,

a proposito di truecrypt
Περί truecrypt

due osservazioni in proposito.
Επ' αυτού έχω δύο παρατηρήσεις.

farò due osservazioni in proposito.
Θα κάνω δύο παρατηρήσεις πάνω στο θέμα αυτό.

può fare qualcosa in proposito?
Μπορείτε σας παρακαλώ να κάνετε κάτι γι' αυτό;

lo abbiamo evitato di proposito.
Αυτό το αποφύγαμε τελείως συνειδητά.

può forse illuminarci in proposito?
Ίσως θα θέλατε να μας το διευκρινίσετε.

che intendi fare in proposito, mary?
Τι θα κάνεις γι' αυτό, mary;

dobbiamo appoggiarli a questo proposito.
Θα πρέπει να τα στηρίξουμε.

vedremo cosa deciderete a questo proposito.
Θα δούμε ποια απόφαση θα λάβετε για το άτομό του.

a tale proposito, esistono pareri divergenti.
Στο θέμα αυτό υπάρχουν διάφορες απόψεις.

anch'io vorrei dire qualcosa in proposito.
Θα ήθελα απλά να πω δυο λόγια γι' αυτό το συγκεκριμένο θέμα.

occorre elaborare ulteriori orientamenti a tale proposito.
Θα πρέπει να υπάρξει περαιτέρω σχετική καθοδήγηση.

a tale proposito, possiamo avere molte preoccupazioni.
Ως προς αυτό, μπορούμε να τρέφουμε πολλές ανησυχίες.

a questo proposito sussistono comunque alcuni timori.
Υπάρχουν ορισμένα σημεία, ωστόσο, στα οποία θέλω να επιστήσω την προσοχή σας.