İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il medico le dirà per quanto tempo dovrà continuare a prendere optruma.
optruma
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
quindi continui a prendere il farmaco come al solito.
Οι περαιτέρω δόσεις θα πρέπει να χορηγηθούν κανονικά όπως πριν.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per quanto tempo prendere exjade continui a prendere exjade ogni giorno per la durata che il medico le ha detto.
Για πόσο διάστημα να πάρετε το exjade Συνεχίστε να λαμβάνετε το exjade καθημερινά για όσο χρονικό διάστημα σας λέει ο γιατρός σας.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per quanto tempo prendere tasigna continui a prendere tasigna ogni giorno per tutto il tempo per il quale le è stato prescritto dal medico.
33 Για πόσο διάστημα να πάρετε το tasigna Συνεχίστε να λαμβάνετε το tasigna καθημερινά για όσο χρονικό διάστημα σας υποδείξει ο γιατρός σας.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il medico le consiglierà per quanto tempo deve continuare a prendere tamiflu se le è stato prescritto per prevenire l' influenza.
Ο γιατρός σας θα συστήσει το χρονικό διάστημα συνέχισης λήψης του tamiflu αν αυτό συνταγογραφείται για την πρόληψη της γρίπης.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
il medico le consiglierà per quanto tempo deve continuare a prendere tamiflu, se le è stato prescritto per prevenire l' influenza.
(η δόση των 75 mg λαμβάνεται ως άθροισμα μιας δόσης 30 mg και μιας δόσης 45 mg)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το εμβόλιο.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
legga attentamente tutto il foglio prima di iniziare a prendere il medicinale.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legga attentamente questo foglio prima che il suo bambino inizi a prendere il medicinale
ΦΥΛΛΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
continui a prendere il medicinale nel modo usuale al momento previsto per la compressa successiva, come prescritto dal medico.
Συνεχίστε κανονικά όταν είναι ώρα να πάρετε την επόμενη δόση όπως αναφέρεται στη συνταγή του γιατρού σας.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per uso endovenoso legga attentamente il foglietto illustrativo prima di iniziare a prendere il medicinale.
Ενδοφλέβια χρήση Διαβάστε προσεκτικά το φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale. • conservi questo foglio.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο. • Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
legga attentamente tutto il foglio prima di iniziare a prendere il medicinale. • conservi questo foglio.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο. • Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
gli effetti indesiderati possono manifestarsi più frequentemente quando si inizia a prendere il medicinale o quando si passa a dosi più elevate.
Πιθανό να εμφανίζονται οι παρενέργειες, πιο συχνά όταν ξεκινάτε το φάρμακο σας ή όταν αυξάνετε την δόση.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
deve continuare a prendere il suo oppioide abituale per trattare il dolore cronico, e può contattare il medico per confermare il suo giusto dosaggio.
Θα πρέπει να συνεχίσετε να παίρνετε το σύνηθες οπιοειδές φάρμακο για την αντιμετώπιση του επιμένοντος πόνου σας και μπορείτε να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας για να επιβεβαιώσετε τη σωστή δόση.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
emozioni anormalmente intense), ne parli con il suo medico prima di iniziare a prendere il farmaco o di continuare con la sua assunzione.
υψηλής ευερεθιστότητας και συναισθημάτων) μιλήστε στο γιατρό σας πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο ή συνεχίσετε αυτό το φάρμακο.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se le viene prescritto cholestagel assieme ad un qualsiasi altro farmaco, prima di iniziare a prendere il medicinale deve leggere anche il foglio illustrativo di quel particolare farmaco.
Αν σας έχει συνταγογραφηθεί το cholestagel μαζί με οποιοδήποτε άλλο φαρμακευτικό προϊόν, θα πρέπει να διαβάσετε το φυλλάδιο με τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το εν λόγω φαρμακευτικό προϊόν, πριν αρχίσετε να λαμβάνετε το φάρμακο.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se il colpo di stato in questo paese non verrà condannato con fermezza, si rischia di fornire un alibi ai leader militari africani che si sentiranno autorizzati a prendere il potere con le armi.
Εφόσον δεν καταδικάσουμε με απόλυτη σαφήνεια το πραξικόπημα αυτό παρέχουμε άλλοθι στους στρατιωτικούς ηγέτες της Αφρικής για να καταλαμβάνουν την εξουσία δια των όπλων.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci sono partiti che hanno ottenuto l' 80 percento dei voti alle elezioni: questi partiti ci sono ancora, i loro dirigenti ci sono ancora e sono pronti a prendere il testimone.
Αν μη τι άλλο, υπάρχουν κόμματα που άγγιξαν το 80% των ψήφων στις εκλογές, και είναι ακόμα εκεί. Και οι ηγέτες είναι ακόμα εκεί και είναι έτοιμοι να αναλάβουν τα ηνία.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: