Şunu aradınız:: scesa (İtalyanca - Yunanca)

tale percentuale è scesa oggi al 5 percento.
Σήμερα το αντίστοιχο ποσοστό δεν είναι παρά 5%.

la cifra è ora scesa al 5,35 percento.
Το ποσοστό είναι τώρα 5,35%.

le tue frecce mi hanno trafitto, su di me è scesa la tua mano
Δεν υπαρχει υγεια εν τη σαρκι μου εξ αιτιας της οργης σου. δεν ειναι ειρηνη εις τα οστα μου εξ αιτιας της αμαρτιας μου.

nel 1998 l'aliquota fiscale globale è scesa al 47,5 %.
Το 1998 μειώθηκε ο γενικός συντελεστής φορολόγησης στο 47,5 %.

dopo essere aumentata nel 2002, la produzione è scesa nel 2003 e durante il pi.
Μετά από την αύξηση που σημείωσε κατά το 2002, η παραγωγή μειώθηκε το 2003 και κατά την ΠΕ.

in media, l' aspettativa di vita dei nigeriani è scesa da 54 a 47 anni.
Ο μέσος όρος ζωής των Νιγηριανών μειώθηκε από 54 σε 47 χρόνια.

l'occupazione è scesa del 7 %, mentre la produttività è aumentata del 4 %.
Η απασχόληση μειώθηκε κατά 7 %, ενώ η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά 4 %.

la sovvenzione comunitaria richiesta inizialmente, decurtata di 1 milione di ecu, è scesa a 13 milioni di ecu.
á ô ô ðü á Ýëç, ðï ðï åãêñß çêå óô ô ô õ1998.

la quantità di fondi raccolti per gli investimenti in imprese early stage è scesa del 73% tra il 2001 e il 2003.
Το ύψος των ποσών που αντλήθηκαν για να επενδυθούν σε ευκαιρίες κεφαλαίων κινδύνου σε εταιρείες πρώιμης φάσης έπεσε κατά 73% το 2001 στο 2003.

dopo un leggero aumento nel 2001 e nel 2002, essa è infatti scesa nel 2003 ai livelli del 2000 e non ha subìto variazioni nel pi.
Πράγματι, μετά από μια ελαφρά αύξηση που παρουσίασε κατά το 2001 και το 2002, μειώθηκε το 2003 στα επίπεδα του 2000 και παρέμεινε κατά την ΠΕ στο επίπεδο αυτό.

nel secondo studio, la pio era scesa da circa 26 mmhg di 8,3 mmhg circa dopo sei mesi in entrambi i gruppi di pazienti.
Στη δεύτερη μελέτη, η ΕΟΠ μειώθηκε από περίπου 26 mmhg κατά 8, 3 mmhg περίπου μετά από έξι μήνες σε αμφότερες τις ομάδες ασθενών.

l'aliquota globale è scesa al 46 % nel 1993 ed è stata pari al 49,5 % dal 1994 al 2000.
Ο συνολικός φορολογικός συντελεστής το 1993 μειώθηκε σε 46 %. Από το 1994 έως το 2000 ήταν 49,5 %.

la conclusione raggiunta da tale studio era che, nel periodo 1990-1998, la capacità di macellazione in italia era scesa del 3 %.
Το συμπέρασμα στο οποίο κατέληγε η μελέτη ήταν ότι, κατά την περίοδο 1989-1998, η δυναμικότητα σφαγής στην Ιταλία είχε μειωθεί κατά 3 %.

l’occupazione relativa al prodotto in esame è scesa del 6 %, passando da 1269 persone occupate nel settore nel 2000 a 1193 nel 2003.
Η απασχόληση σε ότι αφορά το υπό εξέταση προϊόν, σημείωσε πτώση κατά 6 % από 1269 το 2000, σε 1193 το 2003.

la redditività delle vendite dei produttori comunitari nella comunità è scesa da 7,3 % nel 2000 a – 3,3 % nel 2001.
Η αποδοτικότητα των πωλήσεων των κοινοτικών παραγωγών στην Κοινότητα μειώθηκε από 7,3 % το 2000 σε -3,3 % το 2001.

la quota di mercato delle importazioni dai paesi interessati nel corso del periodo d'inchiesta è scesa, ma risultava ancora pari all’87 %.
Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τις ενδιαφερόμενες χώρες μειώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο, αλλά εξακολουθούσε να αντιστοιχεί περίπου στο 87 % κατά την περίοδο έρευνας.

si osservi, tuttavia, che tale aumento può essere ascritto esclusivamente alle due nuove società esportatrici, mentre nello stesso periodo la produzione delle altre cinque società è scesa del 6 %.
Είναι, ωστόσο, σκόπιμο να σημειωθεί ότι η αύξηση αυτή μπορεί να αποδοθεί αποκλειστικά στις δύο νέες εταιρείες, διότι η παραγωγή των άλλων πέντε εταιρειών μειώθηκε την ίδια περίοδο κατά 6 %.

la redditività globale dell’industria comunitaria per le attività connesse al glifosato è scesa dal 4,2 % nel 1999 a – 2,6 % nel pi.
Η συνολική αποδοτικότητα των σχετικών με το glyphosate δραστηριοτήτων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε από 4,2 % το 1999 σε – 2,6 % κατά την ΠΕ.

la clearance plasmatica in pazienti con insufficienza epatica (bilirubina sierica compresa tra 1,5 e 10 mg/ dl) è scesa a circa il 67% del valore osservato in un gruppo di pazienti di controllo.
Η κάθαρση του πλάσματος σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια (χολερυθρίνη ορού ανάμεσα σε 1, 5 και 10 mg/ dl) μειώθηκε περίπου στο 67%, σε σύγκριση με ομάδα ασθενών που χρησιμοποιήθηκε ως ομάδα ελέγχου.