Şunu aradınız:: sciocchezze (İtalyanca - Yunanca)

sciocchezze!
aυτό είναι ανοησία.

sono sciocchezze.
Αυτό είναι απόλυτη ανοησία.

sono sciocchezze!
Βλακείες στο τετράγωνο!

pertanto sono sciocchezze.
Πρόκειται συνεπώς για ανοησίες.

sono e rimangono sciocchezze.
Εδώ υπάρχει μια δόση ανοησίας.

sciocchezze, caro karl-heinz!
Αυτό, karlheinz, είναι ανόητο!

raramente ho sentito simili sciocchezze!
eίναι από τις σπάνιες φορές που άκουσα μια τέτοια ανοησία.

l'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta
Ο οξυθυμος πραττει αστοχαστως και ο κακοβουλος ανθρωπος ειναι μισητος.

non ho gli elementi per risponderle oggi in dettaglio e preferisco non rispondere sciocchezze.
Δεν έχω τα στοιχεία για να σας απαντήσω σήμερα λεπτομερώς και προτιμώ να μην σας πω ανοησίες.

la lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze
Η γλωσσα των σοφων καλλωπιζει την γνωσιν το στομα δε των αφρονων εξερευγεται μωριαν.

ma per il settore spaziale e la fusione e per simili sciocchezze dovrebbe essere speso un mucchio di soldi.
Για τον τομέα όμως του διαστήματος και της σύντηξης, καθώς και για άλλα τέτοια μηδαμινά πράγματα, θα ξοδευτούν ένα σωρό χρήματα.

i deputati europei di lingua tedesca che finora hanno parlato, hanno fatto a gara a chi diceva più sciocchezze.
Παρακολουθήσαμε εδώ τους γερμανούς Ευρωβουλευτές που μίλησαν μέχρι τώρα να συναγωνίζονται ο ένας τον άλλον στα πιο ανόητα λόγια της παρέας.

posso dire che è stato pagato moltissimo dall' industria del tabacco per venire a dire tante sciocchezze in così poco tempo.
Οφείλω να πω ότι έχει πληρωθεί απίστευτα αδρά από τις καπνοβιομηχανίες για να έρθει και να πει τόσες πολλές ανοησίες σε τόσο λίγο χρόνο.

se penso alle sciocchezze che sono state dette nei giorni precedenti, mi sembra che stiamo discutendo un tema molto più importante della gran parte degli altri temi affrontati.
Ακούγοντας τις βλακείες που ειπώθηκαν τις προηγούμενες ημέρες, πρέπει να σας πω ότι θεωρώ αυτό το θέμα πολύ σημαντικότερο σε σχέση με την πλειοψηφία των άλλων θεμάτων που συζητήθηκαν.

quando il consiglio presenta una proposta è nostro compito criticarla e migliorarla, però affermare che sono tutte sciocchezze è difficile, a fronte di una simile costellazione politica.
Όταν υποβάλλει προτάσεις το Συμβούλιο, ασφαλώς πολλές φορές υπάρχουν σημεία στα οποία πρέπει να ασκήσουμε κριτική και να επιφέρουμε βελτιώσεις. Όμως το να ισχυρίζεται κανείς ότι είναι όλα ανοησίες είναι κάπως δύσκολο, ενόψει μάλιστα της συγκεκριμένης πολιτικής κατάστασης.

oggi sono molto felice di poter affermare che anche la carovana dell' europa, grazie al recente accordo con la svizzera, ha potuto allontanarsi da tali sciocchezze.
Είμαι ευτυχής που μπορώ σήμερα να πω ότι το σύνολο των Ευρωβουλευτών μπόρεσε να ξεπεράσει, στις τελευταίες συμφωνίες με την Ελβετία, αυτά τα μηδαμινά σημεία.

il commissario edith cresson è responsabile di una pessima gestione del programma leonardo, di un impiego inadeguato dei fondi, di nepotismo, nonché di rilevanti sciocchezze nell' erogazione degli incarichi a consulenti esterni.
Η κ. edith cresson ευθύνεται για την άθλια διαχείριση του προγράμματος leonardo, για την εκ των πραγμάτων μη σωστή χρήση των κονδυλίων, για νεποτισμό και σημαντικές παρατυπίες κατά την ανάθεση έργου σε εξωτερικούς συμβούλους.

il principio del suo parlare è sciocchezza, la fine del suo discorso pazzia funesta
Η αρχη των λογων του στοματος αυτου ειναι αφροσυνη και το τελος της ομιλιας αυτου κακη μωρια.