Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sei la mia vita
Είσαι η ζωή μου στα ελληνικά
Son Güncelleme: 2023-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei la mia vita
είσαι η ζωή μου στα ελληνικά
Son Güncelleme: 2023-08-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la mia vita
είσαι η ζωή μου στα ελληνικά
Son Güncelleme: 2022-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu sei la mia persona
Είσαι ο άνθρωπός μου
Son Güncelleme: 2023-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono la mia vita in greco
Είσαι η ζωή μου στα ελληνικά
Son Güncelleme: 2024-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia persona
ο άνθρωπός μου
Son Güncelleme: 2022-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu sei la meraviglia
Είστε
Son Güncelleme: 2023-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
Ανταπεδωκαν εις εμε κακον αντι καλου στερησιν εις την ψυχην μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
Σωσον με εκ στοματος λεοντος και εισακουσον μου, ελευθερονων με απο κερατων μονοκερωτων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
Και αν ημην αμεμπτος, δεν ηθελον φροντισει περι εμαυτου ηθελον καταφρονησει την ζωην μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
Συγκατηριθμηθην μετα των καταβαινοντων εις τον λακκον εγεινα ως ανθρωπος μη εχων δυναμιν
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce»
αλλ' αυτος ελυτρωσε την ψυχην μου απο του να υπαγη εις τον λακκον και η ζωη μου θελει ιδει το φως.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
Εδικασας, Κυριε, την δικην της ψυχης μου ελυτρωσας την ζωην μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
Διοτι εγω υψονω εις τον ουρανον την χειρα μου, Και λεγω, Ζω εγω εις τον αιωνα
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
loderò il signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio dio
Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω θελω ψαλμωδει εις τον Θεον μου ενοσω υπαρχω.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
Εκβαλε με εκ της παγιδος, την οποιαν εκρυψαν δι' εμε διοτι εισαι η δυναμις μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione
Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη, ουδε θελεις αφησει τον Οσιον σου να ιδη διαφθοραν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ricorda quant'è breve la mia vita. perché quasi un nulla hai creato ogni uomo
Τις ανθρωπος θελει ζησει και δεν θελει ιδει θανατον; τις θελει λυτρωσει την ψυχην αυτου εκ της χειρος του αδου; Διαψαλμα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo
Δια τουτο ο Πατηρ με αγαπα, διοτι εγω βαλλω την ψυχην μου, δια να λαβω αυτην παλιν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra
θελουσι πεσει δια ρομφαιας θελουσιν εισθαι μερις αλωπεκων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: