Şunu aradınız:: tossicodipendenza (İtalyanca - Yunanca)

tossicodipendenza
ουσιοεξάρτηση

tossicodipendenza plurima
χρήση πολλών ναρκωτικών

prevenzione della tossicodipendenza
Πρόληψη της τοξικομανίας

gruppo ad hoc "tossicodipendenza"
ad hoc ομάδα "Τοξικομανία"

l' irlanda ha un problema di tossicodipendenza.
Υπάρχει πρόβλημα ναρκωτικών στην Ιρλανδία.

la tossicodipendenza è una delle più grosse minacce alla società moderna.
Η τοξικομανία αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες απειλές της σύγχρονης κοινωνίας.

programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας

lo stavano aiutando ad uscire da quel grande buco nero che è la tossicodipendenza.
Τον βοήθησαν ώστε να βοηθήσει τον εαυτό του να βγει από τη μαύρη τρύπα της εξάρτησης.

un primo di questi: il fenomeno della tossicodipendenza non è più marginale.
Το πρώτο είναι η διαπίστωση ότι το φαινόμενο της τοξικομανίας δεν αποτελεί πλέον ένα περιθωριακό φαινόμενο.

È stato nominato direttore del gruppo aids e tossicodipendenza degli ospedali pubblici di parigi.
Από το 1993 µέχρι το 1995 ήταν συντονιστής του διαπεριφερειακού κέντρου νοσοκοµειακών λοιµώξεων c- clin paris- nord. ∆ιορίστηκε επικεφαλής της οµάδας aids και τοξικοµανίας των δηµόσιων νοσοκοµείων των Παρισίων.

prevenire e ridurre il consumo di droga, la tossicodipendenza e gli effetti nocivi connessi;
να προλάβει και να μειώσει τη χρήση ναρκωτικών, την τοξικομανία και τις επιβλαβείς συνέπειες των ναρκωτικών·

a mio parere, è principalmente in questo campo che si deve svolgere la discussione sulla tossicodipendenza.
Αυτός είναι κατά τη γνώμη μου ο πολιτικός τομέας στα πλαίσια του οποίου πρέπει να διεξαχθεί η συζήτηση για την τοξικομανία.

la presidenza irlandese ha posto un forte accento sulla lotta contro il traffico di droga e la tossicodipendenza.
Η ιρλανδική προεδρία απέδωσε υψηλή προτεραιότητα στη μάχη κατά του εμπορίου ναρκωτικών και της τοξικομανίας.

egli si è sempre occupato con molto impegno del problema della tossicodipendenza, soprattutto nella sua città di origine.
Ήταν πάντοτε δεσμευμένος να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της χρήσης ναρκωτικών, ειδικότερα στην ιδιαίτερη πατρίδα του.

vorrei passare brevemente a commentare alcune delle misure adottate dal governo irlandese per fronteggiare il crescente problema della tossicodipendenza.
Θα ήθελα να σχολιάσω σύντομα κάποια από τα μέτρα που λαμβάνει η ιρλανδική κυβέρνηση για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου προβλήματος των ναρκωτικών στην Ιρλανδία.

programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας

in considerazione della diffusione della tossicodipendenza, occorre fornire un supporto deciso all' attuazione del programma d' azione.
Έχοντας υπόψη τη διάσταση του προβλήματος της κατάχρησης ναρκωτικών, πρέπει οπωσδήποτε να υποστηριχθεί η εφαρμογή του προγράμματος δράσης.

comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione della tossicodipendenza (1996-2000)
Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας (1996-2000)

ogni anno vengono denunciati 12.000 nuovi casi di tossicodipendenza e vengono commessi 70.000 reati legati alla droga; ogni anno 1.200 persone muoiono per droga.
Κάθε χρόνο γνωστοποιούνται 12.000 νέες περιπτώσεις εξάρτησης. Έχουμε 70.000 παραβάτες του νόμου περί ναρκωτικών ετησίως και χάνουμε 1.200 ανθρώπους από θανάτους που σχετίζονται με τα ναρκωτικά κάθε χρόνο.

osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας