Şunu aradınız:: traballante (İtalyanca - Yunanca)

può darsi che il compromesso sia rigido o traballante.
mπορεί ο συμβιβασμός να χωλαίνει ή να είναι σαθρός.

ma per rendere solida questa rete noi dobbiamo, prima di tutto, rendere meno traballante il terzo pilastro.
Αλλά για να γίνει στερεό το δίκτυ θα πρέπει, πριν από όλα, να φροντίσουμε να είναι πιο σταθερός ο τρίτος πυλώνας.

inevitabilmente la commissione ad interim verrà percepita come un' istituzione traballante, ma talvolta le istituzioni traballanti possono sorprenderci.
Αναπόφευκτα η προσωρινή Επιτροπή θα αντιμετωπίζεται σαν να βρίσεκται σε δύσκολη θέση- αλλά μερικές φορές αυτοί που βρίσκονται σε δύσκολη θέση μπορούν να μας εκπλήξουν.

non credo sia questo l' atteggiamento da assumere nei confronti della democrazia albanese, per quanto traballante essa possa ancora essere.
Δεν νομίζω ότι έτσι πρέπει να φερθούμε στη δημοκρατία, όσο εύθραυστη και αν είναι, στην Αλβανία.

ci dispiace che, nonostante i proclami e le grandi affermazioni di cork, questo secondo pilastro della pac assomigli, in realtà, ancora a una stampella traballante.
Εκφράζουμε τη λύπη μας για το γεγονός ότι, παρά τις διακηρύξεις και τις μεγάλες διαβεβαιώσεις του Κορκ, αυτός ο δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ μοιάζει στην πραγματικότητα ακόμη με παραπαίον δεκανίκι.

presidente duisenberg, per me lei ha il compito praticamente impossibile di dover fissare un tasso che vada bene non solo per le economie in espansione dell' irlanda e della spagna, ma anche per quella traballante della germania.
Κύριε duisenberg, κατά τη γνώμη μου καλείστε να εκπληρώσετε ένα λίγο πολύ ανέφικτο καθήκον, καθώς πρέπει να καθορίσετε ένα επιτόκιο κατάλληλο όχι μόνο για τις ραγδαία αναπτυσσόμενες οικονομίες της Ιρλανδίας και της Ισπανίας, αλλά και για τη φθίνουσα οικονομία της Γερμανίας.

effetti indesiderati molto rari possono interessare fino a 1 su 10.000 persone: • allucinazioni (“vedere” o “sentire” cose che non esistono realmente) • confusione o agitazione • sentirsi “traballante” o instabile nei movimenti • movimenti incontrollabili del corpo (tic), spasmi muscolari incontrollabili che interessano occhi, testa, e torso (coreoatetosi), o altri movimenti inusuali del corpo, come scosse, tremori o rigidità • una reazione grave della pelle, che inizia con area arrossata e dolorosa, che evolve in grandi vesciche e successivamente si staccano strati di pelle (necrolisi epidermica tossica) • nelle persone che già soffrono di epilessia, le crisi convulsive si presentano più spesso • modifiche della funzionalità del fegato, dimostrate dagli esami del sangue, o insufficienza epatica • modifiche che possono essere dimostrate dagli esami del sangue – che includono una riduzione del numero dei globuli rossi nel sangue (anemia), una riduzione del numero dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia, neutropenia, agranulocitosi), una riduzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), una riduzione del numero di tutti questi tipi di cellule (pancitopenia), ed un disturbo del midollo osseo chiamato anemia aplastica • un disturbo della coagulazione del sangue, che può causare sanguinamenti o lividi inaspettati (coagulazione intravascolare disseminata) • temperatura elevata (febbre) • gonfiore del viso (edema), o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’inguine (linfoadenopatia) • nelle persone che già soffrono della malattia di parkinson, peggioramento dei sintomi.
•