Şunu aradınız:: adirato (İtalyanca - Çekçe)

adirato?
tvrdohlavý?

sono solo... adirato.
jsem jen... rozzlobený.

- non sono adirato.
- nezlobím se na vás.

- ora sono adirato!
- právě teď jsem rozhněvaný.

- sei adirato con me?
- zlobíš se na mě?

il colonnello è adirato.
plukovník se zlobí.

dovresi essere adirato?
- trochu naštvaný?

cham e' ancora adirato.
cham je pořád rozzuřený.

"se è adirato, irritalo."
"když se zlobí, rozdráždi jej."

non sembri particolarmente adirato.
nezdá se, že by ti to vadilo.

la gente dice che sono adirato.
lidé o mě říkají, že jsem zlý.

avevi paura che mi sarei adirato.
bála ses, že jsi mě naštvala.

È così adirato che con lei non si ragiona.
jste příliš rozčílený, nemůžu vás přesvědčovat.

"peccatori nelle mani di un dio adirato."
"hříšníci v rukou hněvivého boha."

certo di non essere piu' adirato con noi?
děláš si srandu?

chi può sopportare la presenza d'un uomo adirato?
a já se ptám, kdo zůstane v tvém dohledu, když jsi tak zlostný?

sdegnato attraversi la terra, adirato calpesti le genti
v hněvě šlapal jsi zemi, v prchlivosti mlátil jsi pohany.

era adirato con quella donna, e adesso la abbraccia.
nejdřív byl na ní naštvaný a teď ji objímá.

"ero adirato col mio nemico," "non lo dissi"
já na nepřítele se rozhněval a mlčel, i vzmáhal se můj hněv.

- esatto. e' ovvio che il presidente fosse adirato.
samozřejmě, že byl prezident vytočený.