Şunu aradınız:: allentare (İtalyanca - Çekçe)

allentare.
- povolit.

allentare!
povolit! tlačte!

allentare stabilizzatori.
zlehka na předních klapkách.

okay, allentare fune uno.
dobře, popouštím lano 1.

per allentare la tensione.
prostě vyřešit situaci.

dovrebbe allentare un po'...
trochu uvolnit...

si', allentare la tensione.
jo, uvolnit napětí.

dovevo allentare la pressione.
musela jsem setřást ten tlak.

me la puoi allentare un po'?
povol to trochu.

- devi solo allentare la tensione.
prostě se musíš odvázat.

cerca di allentare le corde.
zkusíme rozvázat ty provazy.

magari allentare queste manette?
a zbavit mě těch náramků?

- cercavo di allentare la tensione.
jen jsem se snažil zlepšit náladu.

allentare la pressione dal tuo dittafono.
trošku ulevit tvému diktafonu.

e' favorevole ad allentare le restrizioni.
chce zmírňovat omezení.

- non si possono allentare i patti?
- jsem pod velkým tlakem.

devi imparare ad allentare la presa, anne.
měla by ses naučit vypnout, anne.

ci sono solo da allentare gli altri quattro.
teď už zbývá povolit jenom čtyři.

cerco solo di allentare la tensione, michael.
jenom se pokouším ulehčit situaci, michaeli. počkej.

- ad allentare questo e a stringere quello.
hele.