Şunu aradınız:: espiantare (İtalyanca - Çekçe)

convincilo a espiantare il cuore e i polmoni.
přiměj ho, aby odebral srdce a plíce.

- intendo espiantare la larva entro un'ora.
mám v úmyslu sklidit larvy během hodiny--

ottimo. iniziamo con gli atrii per espiantare il cuore.
při explantaci srdce začneme se síní.

- e otteneste il consenso. potremmo espiantare gli organi?
- [bailey] a získáte souhlas.

dico solo che non puoi espiantare gli organi senza un esplicito permesso.
jenom říkám, že nemůžeš odebrat žádné orgány, - dokud nedostaneme výslovný souhlas.

siamo obbligati ad espiantare qualunque parte inorganica, e a distruggerla.
musíme z těla vyjmout a zničit všechny mechanické části.

vada da qualche parte a cercare organi da espiantare, o qualche cazzata del genere.
běžte obchodovat s orgánama nebo něco.

il comitato etico e' diviso sul fatto che espiantare gli organi sia accettabile o meno.
ale stejně se lékařští etikové rozcházejí v tom, zda je přípustné odebírat jim orgány.

gli uomini che abbiamo ingaggiato per espiantare i polmoni dal cadavere sono stati... disgraziatamente contagiati.
ti, které jsme najali, aby odebrali plíce z těla, byli náhodně vystaveni účinkům viru.

- senti, sam. mi serve il tuo aiuto... per espiantare il cuore e i polmoni.
podívej, same, potřebuji tvoji pomoc s odebíráním srdce a plic.

- te l'ho detto: se vuoi aiutarla, convinci sam a espiantare cuore e polmoni.
- Řekl jsem ti, pokud jí chceš pomoct, přiměj sama, aby odebral srdce a plíce.

- so cosa dice. - che deve essere fatta una dichiarazione di morte cerebrale prima di espiantare gli organi.
- Že musí být před odebráním orgánů učiněno prohlášení o mozkové smrti.

aspettiamo che un dottore chieda a una famiglia, che poco prima, ha perso qualcuno di caro, di poter espiantare i suoi organi.
Čekáme na to, až se doktor zeptá rodiny, která před malou chvílí ztratila někoho, koho milovala, jestli si může vzít jeho orgány.

perche' se preferisci passare la giornata all'obitorio, ci sono circa 50 cuori da espiantare per la mia ricerca.
funguje to? bylo po tom někomu lépe? ne.

il dottor king me ne ha parlato cosi' che ci fosse un piano per espiantare il cuore in caso hunter non ce l'avesse fatta.
doktor king se o tom zmínil, a tak jsme vymysleli plán pro případ, že hunter operaci nezvládne.