Şunu aradınız:: finimenti (İtalyanca - Çekçe)

finimenti
jezdecké potřeby

finimenti#selle
sedlo

- porteranno i finimenti?
- nechají se zapřáhnout?

i finimenti, con i tendini.
postroje z jejich šlach.

ha i finimenti, guardi qui!
má to hlad!

fammi solo mettere i finimenti.
nech mě si vzít můj postroj.

e tu, dude, trovami dei finimenti.
dude, poohlídni se, jestli najdeš sedlo.

li ha strigliati, ha cambiato i finimenti.
váš kluk je vyčistil a přesedlal.

adesso mettiamo i finimenti e ci prepariamo a...
zapneme ti to a budeš připraven...

non gli piacciono le travi, i finimenti d'ottone.
nemá rád trámy, nemá rád koňské postroje.

computer, finimenti inglesi, controllerò l'animale di persona.
a, počítači, anglickou výstroj a koně budu ovládat sám.

oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale, di qualsiasi materia
sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata (včetně postraňků, vodítek, nákoleníků, náhubků, pokrývek pod sedla, sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobků) z jakéhokoliv materiálu

io sono più adatto a scegliere dei finimenti. a ciascuno il suo mestiere.
umím lépe vybírat jezdeckou výstroj a věci pro farmu.

niente piu' zoccoli in testa... niente piu' finimenti da togliere...
už žádný klapání kopyt, ani připínání.

me ne devi nove per il vitto, sei per l'alloggio, tre per i finimenti.
dlužíš mi 9 dolarů za stravu, 6 za to, že spíš ve stájích, 3 za sedlo.

avevano gia' tolto i finimenti a silver princess quando sono arrivato li'.
silver princess už byla odstrojená, když jsem tam dorazil.

io tengo molto al decoro e alla proprietà, dai finimenti dei cavalli alle uniformi degli ufficiali.
já upravuji úředně vyhlášky, od čištění sedla po řádně upraveného důstojníka.

cpa 15.12.11: oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale, di qualsiasi materia
cpa 15.12.11: sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata z jakéhokoli materiálu

cielo, sai di aver messo dei finimenti per un pony di 13 palmi su un cavallo di 16 palmi e mezzo?
vy nevíte, že máte postroj pro 140cm poníka na 170cm koni.

ha detto che ci possiamo dare delle arie e bardarci con finimenti da cavallo ma saremo sempre muli sotto pelle e non la daremo a bere a nessuno.
prý nikoho neošálíme, jsme jen mezci v koňském postroji a každý to na nás pozná.