İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gesù gli rispose: «sta scritto: solo al signore dio tuo ti prostrerai, lui solo adorerai»
i odpověděv ježíš, řekl jemu: jdi pryč ode mne, satanáši; neboť psáno jest: pánu bohu svému budeš se klaněti a jemu samému sloužiti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete
pakli zapomena se na hospodina boha svého, postoupil bys po bozích cizích, a sloužil bys jim a klaněl bys se jim: osvědčuji proti vám dnes, že konečně zahynete.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu non ti prostrerai davanti ai loro dei e non li servirai; tu non ti comporterai secondo le loro opere, ma dovrai demolire e dovrai frantumare le loro stele
nebudeš se klaněti bohům jejich, ani jim sloužiti, aniž dělati budeš tak, jako oni dělají; ale z gruntu vyvrátíš je, a obrazy jejich na kusy stroskoceš.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. perché io il signore tuo dio sono un dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi odiano
nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. nebo já jsem hospodin bůh tvůj, bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora, ecco, io presento le primizie dei frutti del suolo che tu, signore, mi hai dato. le deporrai davanti al signore tuo dio e ti prostrerai davanti al signore tuo dio
protož nyní, hle, přinesl jsem prvotiny úrod země, kterouž jsi mi dal, ó hospodine. i necháš toho před hospodinem bohem svým, a pokloníš se před ním.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai. perché io, il signore, sono il tuo dio, un dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano
nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. nebo já jsem hospodin bůh tvůj, bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: