Şunu aradınız:: servile (İtalyanca - Çekçe)

e servile
strýček tom, teta jemima,

servile, patetica.
servilní, žalostnou.

- chi è servile?
- kdo se lísá?

odio essere servile.
nerada tam lezu.

in ginocchio, servile.
shrbeného a patolízalského.

dovro' essere servile.
musím mu lézt do zadku.

si'. non essere servile.
- a přestaň se tu plazit, zrovna když...

servile del diabete infiammante.
hej, obsluho, tahle holka začne s ohnivým panákem!

e' servile con i nobili
zahazuje svoje nadaní.

- mi piace quando sei servile...
zbožňuji jak jsi poddajný.

a cui sono "cosi' disperatamente servile. "
to vaše "je tak beznadějně servilní."

devi cercarti una bella ragazza servile.
potřebuješ teďkom nějakou milou a užitečnou holku.

e tu perché sei così servile con lui?
proč se k němu tak lísáš?

sembrerebbe un modo servile di chiedere perdono.
vyznělo by to jako nějaká podlézavá žádost o odpuštění.

- altro che essere servile e riconoscente !
prosím tě, ugo. musel jsem se ponižovat a sloužit jim.

un parrucchiere servile che seduce donne stupide.
podlézavý kadeřník, co jen svádí přihlouplé paničky.

hai detto che il mio atteggiamento era troppo servile.
Říkal jsi, že ti příliš lichotím.

(irato) ma non essere così maledettamente servile!
-ne! nebuď tak hrozně servilní.

- e' un po' servile per un medico, eh?
pro doktora je to trochu podřadná práce, ne?

e' da non credere come la gente sia servile con lei.
je prostě šílený, jakým způsobem jí všichni nadbíhaj.