Şunu aradınız:: spalancato (İtalyanca - Çince (Modern))

intendo spalancato, capisci?
i mean, was wide open, you know? 完全敞开，你知道吗？

ma quel cancello era spalancato.
但那门是大开的

e poi... ha spalancato le ali, così.
然后像这样打开翅膀，

ma hai spalancato la porta dell'altro lato.
但你使通向另一邊世界的門 產生了裂縫

sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte,
天将被开辟，有许多门户；

proprio qui... hai spalancato un poco gli occhi, quasi impercettibilmente.
你的眼睛睁大了一下

ha solo spalancato la bocca e ha tirato fuori la lingua fino ai limiti umanamente possibili.
她把嘴巴张开了, 伸出了舌头...

mi vedrete avvicinare quel sigaro sempre di più al vostro occhio spalancato finché non sarete quasi impazziti.
你會看到我是怎麼把雪茄一點一點的觸向你 觸向你那睜大了的眼珠 直到你發瘋。

la loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra
他 們 的 喉 嚨 是 敝 開 的 墳 墓 ． 他 們 用 舌 頭 弄 詭 詐 ． 嘴 唇 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣

quando hai fatto l'incantesimo per mandare via vicki donovan, ha spalancato la porta, permettendo di passare a chiunque avesse questioni in sospeso.
你施咒送走vicki donovan時 她趁機打開了那道門 讓心願未了的鬼魂都有機可乘

ho parlato con una persona che conosce un tizio che conosce bobby singer, e, si', sembra proprio che i winchester fossero sul posto quando il cancello e' stato spalancato.
我跟一个认识bobby singer的人谈过 是的，在鬼门开启之时 winchester似乎就在爆发的源头

- la porta è spalancata. entra. - così posso chiamare da qui.
门是开着的 进来吧