Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dal suo grande ufficio presso il palazzo del governo di bissau, da silva si è mostrato preoccupato mentre spiegava la situazione, chiamando in qualche modo in causa anche la comunità internazionale:
ממשרדו המרווח בארמון הממשל בביסאו, דה סילבה מסביר את המצב בדאגה, וקורא לסיוע של הקהילה הבין-לאומית:
la mancanza di imprese coinvolte nella lavorazione non solo di anacardi, dei quali sono circa 200.000 le tonnellate esportate ogni anno, ma anche delle altre materie prime prodotte dal paese, è una delle cause principali dello sviluppo limitato della guinea bissau.
המדינה מייצאת מעל 200 אלף טון אגוזי קשיו בשנה, אך אחד הגורמים לפיתוחה הלקוי של גינאה-ביסאו הוא המחסור במפעלים המעבדים מוצרי מזון אחרים מלבד הקשיו.
nella capitale bissau, queste condizioni sono meno visibili, con l'eccezione delle buche nell'asfalto, le strade sporche, la spazzatura abbandonata a ogni crocevia - persino nei dintorni del palazzo del presidente - e la completa oscurità che avvolge la città dopo il tramonto.
בעיות אלה מוחשיות מעט פחות בבירה ביסאו, למעט כבישי העפר המלאים במהמורות והאשפה המפוזרת בכל פינה, אפילו סביב ארמון הנשיאות, וכן העלטה המוחלטת המכסה את העיר עם שקיעת השמש.