Şunu aradınız:: , l'eventuale processo potrebbe durare ... (İtalyanca - İngilizce)

l'intero processo potrebbe durare più di 20 anni.
the process could take 20 or more years to complete.

fai attenzione: questo processo potrebbe durare fino a 10 minuti.
please consider that it takes up to 10 minutes to complete this step.

chatconweb sta caricando il client flash. il processo potrebbe durare alcuni istanti.
chatconweb is loading the flash client. this may take a moment.

cam crush sta caricando il client flash. il processo potrebbe durare alcuni istanti.
cam crush is loading the flash client. this may take a moment.

virgin.pro sta caricando il client flash. il processo potrebbe durare alcuni istanti.
virgin.pro is loading the flash client. this may take a moment.

se questa è la prima volta in cui si usa snapshot replica, questo processo potrebbe durare più a lungo.
if this is the first time using snapshot replica, it may take a longer time than usual.

nella sponda sud del mediterraneo il processo potrebbe durare 20-30 anni, ma potrebbe anche essere più rapido;
the process could take 20-30 years in the southern mediterranean, but it did not necessarily have to take as long;

a seconda della dimensione del disco, questo processo potrebbe durare del tempo (30-40 minuti per un disco da 320 gb).
depending on the size of the disk, this may take a while (30-40 minutes for a 320 gb hard drive typical; longer for larger disks).

alcuni deputati hanno proposto che il periodo di transizione – che secondo il nostro testo potrebbe durare tra i cinque e i dieci anni – abbia durata decennale.
some of you suggested that the transitional period – which in the proposal we set at between five and ten years – be fixed at ten years.

il viaggio può durare tra i 30 ei 40 minuti e costa circa 15.000 pesos (usd 7,5).
the journey can take between 30 and 40 minutes and costs approximately 15,000 pesos (usd 7.5).

il compito che ci accingiamo ad intraprendere non può essere realizzato in un giorno, o in un mese o in un anno; potrebbe durare molti anni, forse un secolo; tra i nostri ranghi i soldati muoiono, ma la battaglia va avanti.
the task that we are going to undertake is not the work of a day, or of a month, or of a year; it may last several years, perhaps a century; but in our ranks the soldier dies and the struggle goes on.

“il golpe commesso dai militari è l’ultimo capitolo di un confronto tra i poteri politici di questo paese davanti alla decisione del presidente zelaya di portare avanti una consultazione popolare, non vincolante, per decidere un eventuale processo costituente che permetta il rinnovo delle strutture politiche dell’honduras.
“the coup staged by the military is the last incident in a confrontation between the political powers of the country, in response to the decision of president zelaya to carry out a non binding popular consultation, to decide on a constitutional reform process that would enable to renew honduras political structures.

l’isolotto e cosi piccolo che vi bastera un po’ di piu di un minuto per attraversarlo, ma questa passeggiata potrebbe durare anche piu a lungo, se cominciate ad osservare i tramonti che sono considerati tra i piu belli sull’adriatico. con l’aiuto del capitano ivan giotta, potete completare le vacanze con una gita sull’isola di unije, nota per le bellissime baie, oppure navigare verso la citta di pula.
the islet is so small that it takes just over a minute to walk around it, nevertheless, the walk is magnificent due to sunsets on porer that are considered to be the most beautiful on the adriatic. trips to the island of unije, known for its fabulous bays, or to the city of pula can be arranged with captain ivan giotta.