İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se tu lo ascolterai
if you listen to him
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se tu lo vorrai.
.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se tu lo amerai, uomo,
if you love him, man,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni giorno, se tu lo vuoi,
every day, if you want it,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io non parlo molto bene inglese ma lo capisco
i do not speak english very well
Son Güncelleme: 2020-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non parlo il catalano ma lo capisco, ed è già qualcosa.
i do not speak catalan but i can understand it, which is something at least.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
nessuno ha implementato s2, ma se tu lo hai, è simile a s1.
no one has implemented s2 but if you have it, it is similar to s1.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se tu lo amerai con cuore sincero.
if you love him with a sincere heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la bibbia lo dice chiaramente: se tu lo abbandoni, lui abbandonerà te!
the bible makes it clear: if you forsake him, he will forsake you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se tu lo amerai, uomo, egli verrà dentro di te
if you love him, man, he will come inside you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche se tu lo batti con la verga, non morirà;
for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e se tu lo desideri, egli condurrà il bisogno alla tua porta.
and if you're willing to do that, he will send the needs to your doorstep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cade in ginocchio ai suoi piedi e lo supplica: "se tu lo vuoi, puoi purificarmi".
he fell to his knees and implored him: " if you want to, you can heal me ". what did jesus do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se tu lo vuoi lui ti aiuta, se tu non lo vuoi, non ti può aiutare.
if you want it he helps you, if you do not want it, he cannot help you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se però preghi, credi nel signore, invochi la sua grazia, lo vuoi. perché se tu lo vuoi il signore ti aiuterà.
day by day. however, if you pray, you believe in the lord, you invoke his grace and you want it. because if you want it, the lord will help you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà;
don't withhold correction from a child. if you punish him with the rod, he will not die.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se tu lo scarichi puoi preparare offline i dati che servono (auto, uso, coperture, etc).
if you download it, you may preview offline to know all data required (car, usage, coverage, etc).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaccio, se tu lo leggi accademicamente, sembra una cosa completamente sbagliata, tu sai che invece, donatello è la scultura.
if you look at masaccio from an academic standpoint he looks completely wrong, instead you know that donatello is sculpture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
23:13 non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà;
13 do not hold back discipline from the child, although you strike him with the rod, he will not die.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amore mio l'inglese non lo so scrivere ma lo parlo non tanto bene però lo capisco visto il tempo che sono stato a londra ma se torno a londra ci metto un attimo a rinfrescare il tutto lo spagnolo te lo insegno io amore
my love english i can not write but i do not speak so well but i understand because the time i was in london but if i go back to london i take a moment to refresh the whole spanish i teach you i love
Son Güncelleme: 2019-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: