İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ogni parola del vangelo è un messaggio per te.
every word of the gospel is a message for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'e un messaggio per te, te
week in and week out,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni parola del vangelo è un messaggio per te.
every word of the gospel is a message for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la bibbia ha un messaggio per te che vuoi essere vittorioso nella tua vita.
the bible has a message for you who want to be an overcomer in your own life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tema dell’incontro era “un messaggio per te”.
they met under the slogan „a message for you”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli disse: «ho un messaggio per te, o capo».
jehu said, to which of us all? he said, to you, o captain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te».
ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
there is no one else that i can say this to
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«domanda che cosa io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te».
ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando non salvi una chat nel registro, verrà visualizzato un messaggio per te e il tuo contatto a conferma che le chat future non verranno salvate, a meno che uno dei due cambi l'impostazione.
when you take a chat off the record, a message will appear to you and your contact confirming that future chats won’t be saved, unless one of you changes the setting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi fastidio kneebent e hadith il capitano alzò e disse: "un corriere con un messaggio per te, la tua maestà."
they both kneebent and then the captain raised and said “a courier with a message to you, your majesty.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
egli disse: ho un messaggio per te, o capo . ieu disse: per chi fra tutti noi? . ed egli rispose: per te, o capo .
and he said, i have an errand to thee, captain. and jehu said, to which of all of us? and he said, to thee, captain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9:5 appena giunto, trovò i capi dell'esercito seduti insieme. egli disse: «ho un messaggio per te, o capo».
5 when he came, behold, the captains of the army were sitting, and he said, "i have a word for you, o captain."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quando c’era aveva a che fare con il misterioso rapporto che gli oggetti e i luoghi hanno per te prima che i valori funzionali iniziano a fare parte dell’equazione, il modo in cui tu rinnovi la tua esistenza.
there was no real subject or clear theme. or, if there were, it had to do with the mysterious relationship that objects and places have to you before functional values become part of the equation, the way you renew your existence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2:9 mentre passavano, elia disse a eliseo: domanda che cosa io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te. eliseo rispose: due terzi del tuo spirito diventino miei.
2:9 and it came to pass, when they were gone over, that elijah said unto elisha, ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando raggiunsero l'altra sponda, elia si volse al suo servo e gli disse "chiedi quello che vuoi che io faccia per te, prima che io ti sia tolto" (versetto 9).
when they reached the other side, elijah turned to his servant and said: "ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee" (verse 9).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor