İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e' stato un piacere fare la vostra conoscenza !
it 'been a pleasure to make your acquaintance!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desiderate ampliare la vostra conoscenza?
fancy a bit of culture?
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e la vostra conoscenza dell'italiano?
and your understanding of italian?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fare la vostra offerta !
make your offer !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato un piacere fare la vostra conoscenza, ancora grazie per averci scelto e ..... un mare di bene.
it 'was a pleasure meeting you, thanks again for choosing us and ..... a sea of ??good. mario
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
costruite la vostra conoscenza passo dopo passo.
build up your knowledge step-by-step.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
migliorare la vostra conoscenza di una lingua straniera
improve your level in a foreign language
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato un vero piacere fare la vostra conoscenza e siamo contenti che abbiate apprezzato il nostro vino di cantina.
it 's been a pleasure meeting you and we are pleased that you enjoyed our wine cellar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se ubbidite, capite e la vostra conoscenza aumenterà.
if you obey what you understand, your knowledge will increase.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato un piacere conoscere una bella famiglia come la vostra!
it 'been a pleasure to meet a nice family like yours!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma voi dovete fare la vostra parte.
however, you must do your part.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ci ha fatto molto piacere fare la vostra conoscenza e adesso attendiamo di conoscere le vostre "bambine".
there was very pleased to meet you and now look forward to hearing your "girls".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e' stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
it was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
siete pronti a fare la vostra scelta?
as usual, the choice is yours… champion or challenger?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basta fare la vostra scelta e di relax.
just take your pick and relax.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato un piacere anche per noi conoscere e festeggiare la vostra bella famiglia!
it 'been a pleasure for us to know and celebrate your beautiful family! best wishes from us all .. including farm :-)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
annunci commonshare è un adware precaria che rovinare il vostro computer senza la vostra conoscenza.
commonshare ads is a precarious adware that spoil your computer without your knowledge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i proprietari sono disponibilissimi e gentilissimi ed è stato un vero piacere fare la loro conoscenza e scambiare qualche chiacchera ogni tanto.
the owners are very polite and disponibilissimi and it was a real pleasure to meet them and exchange a few chats occasionally.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato davvero un piacere fare la marmellata ed imbottigliare il vino con loro.
it 'was really a pleasure to make jam and bottle the wine with them. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vostra opportunità per fare la differenza
your chance to make a difference
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: