İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perché sono andati a pranzo.
because they have gone to lunch.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ci siamo andati a pranzo il 25 aprile.
we went there for lunch on april 25.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Son Güncelleme: 2017-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Son Güncelleme: 2014-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Son Güncelleme: 2018-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a pranzo e cena le pietanze possono essere ordinate à la carte.
at lunch and at dinner there is also an à la carte option.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a pranzo e a cena le pietanze possono essere scelte à la carte.
at lunchtime and in the evenings, guests may select dishes from an à la carte menu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a pranzo e cena le pietanze possono inoltre essere scelte à la carte.
lunch and dinner may also be taken à la carte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questa è vera famiglia di dio, vera â famiglia divinaâ .
this is truly god's family, a true "divine family."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
à sequela di gesù che, â attraverso i sacramenti, ancora oggi ci toccaâ .
it is the following of jesus that, "through the sacraments, today still touches us."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
à «il mondo contemporaneo non si è forse creato i propri idoli?
à «has not our modern world created its own idols? has it not imitated, perhaps inadvertently, the pagans of antiquity, by diverting man from his true end, from the joy of living eternally with god?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che cosa metto io al primo posto?à » (omelia).
what is my first priority?à » (homily).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come quarta dimensione, à «emerge spontaneamente la connessione tra spirito e chiesaà ».
as a fourth dimension, à «the connection between the spirit and the church emerges spontaneouslyà ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor