İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e quello che volevo
say it again and play it all
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era una cosa che volevo.
this was intentional.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io che volevo bastonarlo...
and i wanted to beat him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sembrava che tu vedessi la cosa in modo sbagliato.
it seemed to me that you saw the thing wrongly.
Son Güncelleme: 2019-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è questo che volevo dire.
this is not at all what was meant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caligola: - ciò che volevo io.
caligula – what i wanted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco il messaggio che volevo trasmettere.
this is the message i would like to give today.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ecco l' assicurazione che volevo fornire.
that is the assurance which i wanted to give you.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
poi dentro a lei udi': "se tu vedessi
then, in that light, i heard: "were you to see,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e' proprio questo punto che volevo verificare.
i just wanted to verify that point.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
È questo che volevo testimoniare firmando l’appello.
certainly, this is a difficult journey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' questa l'osservazione conclusiva che volevo formulare.
that is the point i wanted to make by way of a conclusion.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
che voleva?
like what?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che voleva diventare dio.
who also wanted to become god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che voleva vedere altra gente
she wanted to see other people
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
achab ha ottenuto quello che voleva.
it got ahab what he wanted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in cui il tuo destino voleva tu fossi.
. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era questo ciò che voleva, onorevole purvis?
the second paragraph is: ‘ 20a.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
elicone: - e tu, che volevi?
helicon – and what did you want?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
günther oettinger, commissario europeo per l’energia, ha affermato: “È la prima volta che la commissione stanzia un importo così ingente per progetti energetici.
günther oettinger, european commissioner responsible for energy said: “never before has the commission agreed such an important amount for energy projects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: