İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si è gia registrata?
you are already registred?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anzi è gia nel mondo.
heard that it should come; and even now already is it in the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
è gia nell'aria il suo sapore
and there is magic in the air
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sua ira è gia lontana da me.
because i am innocent , surely his anger shall turn from me .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto è gia pronto per l'uso.
everything is ready to start.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anzi salomone si è gia seduto sul trono del regno
also solomon sits on the throne of the kingdom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e dire che è gia per voi una sconfitta avere liti vicendevoli!
therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come ci è gia stato spiegato le nostre armature non sono in grado
as we have already shown our armaments are not able to defend us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quel tale però è gia sufficiente il castigo che gli è venuto dai più,
sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il rafforzamento della cooperazione esistente fra i due organismi è gia in corso.
strengthening the existing co-operation between the two bodies is already under way.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6:7 e dire che è gia per voi una sconfitta avere liti vicendevoli!
7 actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2:6 per quel tale però è gia sufficiente il castigo che gli è venuto dai più,
6 sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17:14 alla sera, ecco era tutto uno spavento, prima del mattino non è gia più.
14 at evening time, behold, there is terror! before morning they are no more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5:6 al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta.
6 but she who gives herself to wanton pleasure is dead even while she lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che la risurrezione è gia avvenuta e così sconvolgono la fede di alcuni.
men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; dio ricerca ciò che è gia passato.
that which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and god seeks again that which is passed away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa non sia come il bambino nato morto, la cui carne è gia mezzo consumata quando esce dal seno della madre».
let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
poiché il riferimento al servizio è gia presente nel messaggio ricevuto tale parametro non è necessari; anche il tid viene copiato dal primo messaggio.
as the reference to the services is already present in a received message, this parameter is not necessary; the tid is also copied from the first message.
Son Güncelleme: 2003-08-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
3:15 ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; dio ricerca ciò che è gia passato.
15 that which is has been already and that which will be has already been, for god seeks what has passed by.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2tessalonicesi 2:7 il mistero dell'iniquità è gia in atto, ma è necessario che sia tolto di mezzo chi finora lo trattiene.
2:7 for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: