Şunu aradınız:: è come se non esistesse (İtalyanca - İngilizce)

È come se dio non esistesse per noi.
it is as if god did not exist for us .

È come se la fedeltà non esistesse più.
it is as if loyalty no longer existed.

tutto questo è come se non esistesse più.
it’s as if all this no longer existed.

È come se nessuna morale più esistesse.
it is as if no more moral existed anymore.

il non credente vive come se dio non esistesse.
the non-believer lives as if god didn't exist, as if god were not to arrive in a definitive way for him.

come se non bastasse
enough is not enough,

È come se il faraone non esistesse più per rapporto agli egiziani.
it is as if the pharaoh no longer existed in rela tion to the egyptians .

e' come se dinanzi a noi non esistesse altro.
it is as if before us nothing else existed.

non è come se non ci fosse già.
it is not as if we did not already have that.

talvolta è come se non facesse niente
sometimes it's like it doesn't do much

ci sei, ma è come se non ci fossi.
you are there, but it is as if you were not there.

ma molte persone agiscono come se l'aids non esistesse.
but a lot of people act as if aids does not exist.

È come se non ci fosse più niente da fare.
it seemed as if there was nothing more to do.

penso che non si tratti di ignorarlo o di fare come se non esistesse.
it is not that we are unaware of this division or act as if it did not exist.

bene, qui è come suonerebbe come se…
well, here's how it would sound like if ...

È come se fosse stata dimenticata.
it is as if the mind had never known it, had never heard of it.

vive, ma è come se fosse morto.
he lives, but it is as if he were dead.

ma verso il bene le passioni è come se non ci fossero.
but toward the good passions it is as if they no longer existed.

13,34 È come se un uomo, andando in
13,34 it is like a man away on a journey,

chi smette di migliorare è come se avesse
who stops becoming better, stops being good.