Şunu aradınız:: è opportuno un confronto tra le parti (İtalyanca - İngilizce)

un confronto tra le orbite di
a comparison of the orbits of

confronto tra le modalità
comparison of modes

un confronto tra sei regioni italiane
un confronto tra sei regioni italiane(gender policy and local development in six italian regions)

stampa un confronto tra le previsioni inventariali di due periodi
print a comparison of the inventory forecast from two periods.

secondo il libro bianco è opportuno comunicare con tutte le parti interessate.
the white paper suggests communicating with all interested parties.

ha dede mostra un confronto tra due parti che sono fondamentalmente diverse, due culture.
ha dede puts on stage a comparison between two parts that are essentially different; two different cultures.

un confronto tra città italiane e tedesche)
a comparison between italian and german city regions

visualizza un confronto tra date programmate e date previste
displays schedule vs. baseline dates

la tabella che segue fornisce un confronto tra le diverse soluzioni prospettate.
the following table provides a comparison of the options identified.

un confronto tra le due relazioni evidenzia la necessità di compiere ulteriori progressi.
comparison of the two reports shows that progress still has to be made.

in linea di massima, è opportuno promuovere misure trasparenti per incrementare la fiducia e facilitare i contatti tra le parti interessate.
in general, transparent measures are needed to increase confidence and facilitate contacts between the parties involved.

nell'ambito del confronto abbiamo registrato il mantenimento di marcate distanze delle posizioni tra le parti.
in the within of i confront we have recorded the maintenance of marked distances of the positions between the parts.

È opportuno sviluppare un confronto tra il modello del dialogo sociale e il modello sociale europeo e quello usa, per verificare le carenze e i punti di convergenza.
a comparison should be made between european and us social and social dialogue models, in order to highlight shortcomings and similarities.

tale procedura, nella quale è opportuno coinvolgere le parti interessate e i cittadini, dovrebbe contenere incentivi adeguati.
this procedure should involve stakeholders and the general public, and include sufficient incentives.

È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo per quanto riguarda l'attuazione e lo sviluppo del mercato interno.
it is appropriate to continue the cooperation of the contracting parties to the agreement in the implementation and development of the internal market.

in secondo luogo, riprendere un confronto con le parti sociali e gli enti locali, che allo stato attuale non c’è.
secondly, it should resume talks with the social partners and local bodies, as these are currently not taking place.

(f) un confronto tra le soluzioni utilizzate con le soluzioni utilizzate in altre situazioni analoghe;
(f) a comparison of the solutions used with the solutions used in other comparable situations;

contiene però anche il limite di non spingere l’analisi più avanti, verso un confronto tra le religioni.
this issue, however, also reveals an inherent limitation in the sense of not taking the analysis even further towards a comparison among religions.

tuttavia, è opportuno lasciare agli stati membri la facoltà di stabilire se conferire diritti da far valere in via amministrativa o giudiziaria, nei confronti di un'autorità di vigilanza o tra le parti dell'offerta.
however, member states should be left to determine whether rights are to be made available which may be asserted in administrative or judicial proceedings, whether in proceedings against a supervisory authority or proceedings between parties to a bid.

tali prescrizioni possono essere basate sugli atti normativi elencati nell'allegato iv o possono consistere in un confronto tra le parti o gli accessori e le prestazioni ambientali o di sicurezza delle parti o degli accessori originali, secondo i casi.
those requirements may be based on the regulatory acts listed in annex iv or may consist of a comparison of the parts or equipment with the environmental or safety performance of the original parts or equipment, as appropriate.