İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il mio nome è pietro
my name is pietro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa è pietro, apostoli,
it is peter, apostles,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dove c è pietro, c è la chiesa
where peter is, there is the church
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è pietro - gallery menu menu
my name is pietro - gallery
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pietro è il papa e il papa è pietro.
peter is the pope and the pope is peter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
8. il responsabile del trattamento è pietro belli
1. the accountable is pietro belli
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi c'è pietro, che prega sul tetto.
then there is peter, praying on the rooftop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui è pietro paolo mennea e questa è la sua storia, una storia vera.
he is pietro paolo mennea and this is his story, a true story.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovviamente il centro della chiesa è il vaticano, perché c’è pietro.
obviously the center of the church is the vatican, because there is peter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da quel giorno, egli non è più joseph della baviera, ma è pietro della galilea!
from that day, he is no longer joseph of bavaria, but peter of galilee!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«mi chiamo benedetto, ma il mio nome è pietro», potrebbe ripetere ora il papa benedetto xvi.
«i am called benedict, but my name is peter», pope benedict xvi could now repeat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il defunto più celebre contenuto nella cripta è pietro metastasio, il quale scrisse i libretti per le opere di mozart.
the most famous person buried in the catacombs is pietro metastasio, who wrote some of the librettos of mozart's operas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È pietro a «prendere questa decisione» e a dire: «chi sono io per porre impedimenti?».
“for when the lord shows us the way, who are we to say: no, lord, it is imprudent, no, ought we to do it this way?” it is peter who decides ands says: “who was i that i could withstand?”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il materiale del simposio è pietra naturale.
the material of the symposium is natural stone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il suo messaggio, reso concreto dalla sua presenza tra noi è: pietro è con voi, e voi siete uniti a gesù cristo attraverso pietro.
his message, made concrete by his presence here, is: peter is with you, and you are united to jesus christ through peter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la basilica di san pietro, vero cuore della cristianità, sede dei pontefici, è il luogo dove fede, storia e arte si fondono in una sintesi unica di maestosità e bellezza.
the basilica of st. peter, the true heart of christianity, the seat of the popes, is the place where faith, history and art come together in a unique synthesis of majesty and beauty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1967 viene fondata a chiasso la hupac sa. il capitale sociale iniziale è di 500.000 franchi svizzeri, il primo presidente del consiglio d’amministrazione è pietro ris.
1967 hupac ltd was established in chiasso. the initial share capital was equal to 500,000 swiss franks; the first chairman of the board of directors was pietro ris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dropstones è pietre che sono effettuate nei corpi dell'acqua dagli iceberg.
dropstones are stones that are carried out into water bodies by icebergs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore ha voluto che la sua chiesa fosse fondata sulla roccia che è pietro, il papa, infallibile per l'unità della fede e dell'amore di tutte le creature del padre.
the lord has willed that his church were founded on the rock which is peter, the pope, infallible for the unity of the faith and love of all the creatures of the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tale strumento è pietra angolare della strategia della commissione per il raggiungimento degli obiettivi di kyoto in modo economicamente efficiente.
such an instrument is an important cornerstone in the commission’s strategy for reaching the kyoto target in the most cost-effective way.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: