Şunu aradınız:: è rimasto sul rimorchio del trasportato... (İtalyanca - İngilizce)

non è rimasto sul palco per tutto il tempo.
he wasn't on stage the whole time.

nel metà di secolo, la metà degli operai americani è rimasto sul podere.
in mid century, half of american workers remained on the farm.

a seguire chi non ha disputato la gara contro il bologna è rimasto sul rettangolo verde per giocare una partita a campo ridotto.
next, the players who did not take part in the bologna game played a practice match on a small field.

e' lo stesso tipo di polvere che ci è rimasta sul dito toccando una roccia del montello.
it is the same type of powder that rests on your finger when you touch a rock from the montello.

davanti a lui, seduto sul rimorchio del camioncino ford rosso senza targa, un altro cerca di nascondere la faccia dietro un cappuccio nero.
opposite him, sitting on bed of the ford pickup with no license plates, another man tried to hide his face, though it was already hidden behind a black hood.

numero di ore nel corso delle quali la draga è rimasta sul fondo per pescare
number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing

interrogato sui motivi del calo degli immigrati europei, boris zürcher, responsabile della direzione del lavoro presso la seco, è rimasto sul vago sostenendo che per il momento non è possibile trarre conclusioni.
boris zürcher, head of the labour unit at seco, said he was unable to explain the drop in eu/efta immigrants, but thought a certain saturation could have played a role, especially in branches such as construction.

ormai al completo, l'arma segreta, la parola, sguainata sul rimorchio del furgone, si diffonde dall'impianto stereo fornito dalla cooperativa pascual.
now complete, their secret weapon - their word - delivered from a box atop a van emerged from the sound system provided by the pascual cooperative.

evidentemente, essi hanno dimenticato che, per esempio, il regolamento sul risarcimento in caso di responsabilità per inquinamento causato da petrolio, regolamento che commissione e parlamento hanno approvato, è rimasto sul tavolo del consiglio per più di un anno senza che venisse intrapresa alcuna azione.
clearly these transport ministers have forgotten that, for example, the regulation on compensation in cases of liability for oil pollution, which the commission and parliament have passed, has been lying on the table in the council for over a year without any action being taken.

la kodak ha perso 12% ed è rimasta sul 70º posto, oltre gli sforzi fatti per accompagnare il mondo digitale.
the kodak had loss of 12% and was placed in 70th position, despite the efforts to follow the digital world.

i cookies raccolgono alcune informazioni sull'uso che il visitatore fa del sito (quante e quali pagine ha visitato, quanto tempo è rimasto sul sito, da quale canale è arrivato sul sito ecc.).
cookies collect some information on the visitor of the site (how many and which pages you visited, how much time is left on the site, from which channel has arrived on site etc.).

"sì" rispose il piccolo claus "devo andare in città con la nonna, lei è rimasta sul carro, non vuole assolutamente entrare.
"yes," said little claus; "i am going to the town with my old grandmother; she is sitting at the back of the wagon, but i cannot bring her into the room.

sono piccoli file di testo inviati da un sito al visitatore dello stesso e poi rimandate al sito per essere lette dal server, e permettono di raccogliere alcune informazioni sull'uso che il visitatore fa di un dato sito (quante e quali pagine ha visitato, quanto tempo è rimasto sul sito, da quale canale è arrivato sul sito ecc.).
these are small text files sent from a website to the visitor and then sent back to the website to be read by the server, which allows specific information to be gathered about the visitor's use of a particular site (how many pages and which pages he visited, how much time he stayed on the website, the channel through which he accessed the website etc.).