Şunu aradınız:: è stato un onore per lui avere colleghi... (İtalyanca - İngilizce)

conoscere nonno paolino, poi, è stato un onore.
knowing grandfather paolino, then, it was an honor.

e' stato un onore per il parlamento europeo riceverla.
it has been an honour for the european parliament to receive you.

e soprattutto è stato un onore lavorare per una squadra che ha dei tifosi fantastici.
and it's been a humbling experience to have that role at a club with such a tremendous fan base. i've been very grateful to have had the support from the as roma fan base: you, as a group, are quite special.

mattias ha già sperimentato che il patto è stato un aiuto per lui.
mattias has already experienced that his covenant has been a help for him.

colgo l'occasione per dirgli che è stato un onore lavorare con lui in questi anni.
i'd like to take this opportunity to say that it's been an honor to work with him during this time."

sono molto felice di essere qui ed è stato un grande onore per me accettare il suo invito.
it was an honour to receive your invitation and it is a pleasure to be here.

signor presidente, è stato un onore essere presidente dell' unione europea.
mr president, it has been an honour to be president of the european union.

per lui dio è stato un sostegno onesto.
for him god has been an honest support.

e’ stato un onore per il mio partito ricevere l’ incarico della relazione.
it was an honour for my party to be given the rapporteurship.

È un onore per lui e per noi che sia stato chiamato alla carica di presidente del consiglio europeo.
it’s an honor for him and for us that he has been called to the office of president of the european council.

per me è stato un onore aver fatto l’assist a francesco in quell'occasione.
it was an honor to supply him with the assist for that goal.

e’ stato un onore per me condurre tali dibattiti ed essere pertanto testimone diretto di tale successo.
it has been an honour for me to lead these debates and hence to be a direct witness to that success.

per me è stato un onore poter contribuire a potenziare i diritti nel paziente nelle cure transfrontaliere, delle quali usufruisco io per primo.
it has been an honour for me to play my part in working to improve patients' rights to cross-border health care. i myself am a beneficiary of cross-border health care.

e' stato un onore per me e ringrazio per l' opportunità di prendere posizione nei confronti dei diversi interventi.
it was an honour. and i also thank you for letting me reply to your statements.

e’ stato un onore per me contribuire a rendere più sicuro e più efficiente il trasporto aereo nell’ interesse dei cittadini.
it has been an honour to do my share towards making air transport safer and more efficient in the interests of the citizen.

e’ stato un grande privilegio essere testimone di avvenimenti che passeranno alla storia ed è stato un onore aver contribuito attivamente a plasmarli.
i cannot predict whether the polish electorate will decide if i should continue to sit in this house.

in questo senso per lui servire "il papa" è stato un dono grandissimo.
in this sense for him to serve “the pope” was a very great gift.

per me è stato un onore essere chiamato a guidare una diocesi antica e prestigiosa ed essere il successore di pastori di grande spessore come il beato tommaso reggio o il grande giuseppe siri…
for me it was an honor to be called to lead an ancient and prestigious diocese and be the successor of pastors of great character such as blessed tommaso reggio or the great giuseppe siri…

bertone: la nomina a cardinale è stato un onore concesso, prima che alla mia persona, alla chiesa di genova. questo ci tengo a ricordarlo.
bertone: the nomination as cardinal was an honor, to the church from genoa rather than to myself. i’m keen to remember that.

cibo top (frederico è un uomo molto dotato) cucinati e serviti con amore. maria, pasquale e federico, è stato un onore conoscerti.
top food (frederico is a very gifted man)cooked and served with love. maria, pasquale and frederico, it was an honour to meet you.