Şunu aradınız:: è stato un vero piacere anche per noi (İtalyanca - İngilizce)

È stato un piacere anche per noi; alla prossima!
it was a pleasure for us; see you next time!

è stato un vero piacere!
è stato un vero piacere!

È stato un vero piacere soggiornare lì.
it was a real pleasure to stay there.

e 'stato un vero piacere.
it was a pleasure to stay there.

» [serraspina] risponde: È stato un piacere anche per noi, grazie!
» [serraspina] reply: it was a pleasure for us, thank you! staff

ciao milla, è stato un vero piacere ospitarti!
hi milla, it was a pleasure to have you here! i'm really happy with the feedback.

ma questo non è stato un vero problema per noi.
but this wasn't really an issue for us.

e' stato un vero piacere averti qui per sei mesi.
it was a real pleasure to have you here for over six months.

e' stato un piacere anche per noi conoscervi perchè siete una famiglia splendida.
it 'been a pleasure for us to meet you because you are a wonderful family.

e' stato un vero piacere lavorare con lei.
it has been a genuine pleasure to work with you.

e' stato un piacere anche per noi conoscere e festeggiare la vostra bella famiglia!
it 'been a pleasure for us to know and celebrate your beautiful family! best wishes from us all .. including farm :-)

è stato un vero piacere averti come ospite il mese scorso!
it was truly a pleasure having you stay with me last month !

e 'stato un vero piacere soggiornare in saride per una settimana.
e 'stato un vero piacere soggiornare in saride per una settimana.

grazie, è stato un vero piacere aver partecipato a questo lavoro.
many thanks. it has been a great pleasure to be involved in this work.

lo ringrazio molto ed è stato un piacere anche per il mio gruppo lavorare con la presidenza irlandese.
mr president, i also want to thank the presidency, and mr roche in particular, for the way in which he has handled our dealings together.

«invece è stato un vero stress».
instead she found it “really stressful”.

questo agriturismo è stato un vero trovare.
this agriturismo was a true find.

È stato un vero piacere conoscervi e avere il tempo di fare quattro chiacchiere.
it was truly lovely getting to meet you and having time to " smooze'.

anche per noi è stato un vero piacere, comprese le approfondite considerazioni con lorena.
even for us it was a real pleasure, including in-depth considerations with lorena. soon, the staff.

registrare lynx è stato un vero piacere e penso che si percepisca quando lo ascolti.
recording ‘lynx’ was pure pleasure, and i think you can hear that when listening to it.