Şunu aradınız:: è un chiaro caso di danno da movimentazone (İtalyanca - İngilizce)

la libia è un chiaro caso di cui al punto.
libya is a clear case in point.

si tratta di un chiaro caso di discriminazione.
that is a clear case of discrimination.

questo non è un chiaro caso di incoerenza, è piuttosto un caso di concorrenza tra fornitori.
this is not a clear case of incoherence, it is more a case of a competition between suppliers.

come comportarsi in caso di danno dovuto al trasporto
compensation due to losses or damage

il farmaco può aumentare gli enzimi del fegato il che può essere un chiaro segno di danno epatico.
the medication can increase liver enzymes which may be a sign of liver damage.

la batteria è estraibile e può essere sostituita dall'utente in caso di danno
the battery is removable and can be replaced by the user if broken.

il caso del cittadino spagnolo josé joaquín martínez è un chiaro esempio di un processo privo di garanzie.
the case of the spanish citizen, josé joaquín martínez, is a clear example of justice with no guarantees.

siamo di fronte a un chiaro caso di indebita pressione di un grande paese nei confronti di uno più piccolo.
what we have is a clear case of undue pressure by a large country against a small one.

nel caso di danno/danni, la direzione ha il diritto di mantenere il deposito.
in case of damage(s), management is authorised to keep the deposit.

si tratta di un chiaro caso in cui sono stati presi ostaggi per ottenere un profitto economico.
this is a clear case of hostage taking for financial gain.

la procedura consente inoltre ora la presentazione di una richiesta di intervento in caso di minaccia imminente di danno.
the procedure also allows now for a request for action to be lodged in case of imminent threat of damage.

applicazione di relè per guida din con supporto , significativamente accelerare e facilitare lo scambio del relè in caso di danno .
application of relay for din rail with stand , significantly speed up and facilitate the exchange of the relay in case of damage .

di solito è un chiaro caso di applicazione di una quantità eccessiva di crema sul pene appena prima del rapporto sessuale, o numerosi individui possono avere la pelle abbastanza morbido generale.
it is usually a clear case of applying an excessive amount of cream on the penis just before sexual intercourse or numerous individuals can have quite soft skin overall.

mi riferisco anche alla necessità di applicare sanzioni effettive in caso di violazione dei diritti umani e di danno all’ ambiente
proper sanctions must also be applied in cases where human rights are violated or the environment is damaged.

inoltre, in caso di classificazione incrociata per classi di defogliazione e di decolorazione, si deve utilizzare la seguente scala di danno:
if, in addition, defoliation and discoloration classes are combined, the following combined damage classes shall be used:

deve finalmente entrare in vigore, migliorata in questo senso, la direttiva sul sistema di compensazione in caso di danno all'utente.
the regulation providing for improved compensation of passengers for inconveniences suffered must finally enter into force.

in caso di danno derivante dalla morte o dalla lesione del passeggero, l'azione di risarcimento può essere promossa dinanzi a:
in the event of damage deriving from the death or injury of the passenger, the lawsuit to obtain compensation may be filed with:

gli stanziamenti di pagamento sono ben lontani dagli stanziamenti di impegno: si tratta di un chiaro caso di sopravvalutazione di bilancio che si traduce inevitabilmente in risorse finanziarie non utilizzate, restituite poi agli stati membri.
payment appropriations are lagging far behind committed appropriations, and this is thus clearly a case of over-budgeting, which is realised as unspent resources that are returning to the member states.

oggi, in questa sede, quanti colleghi hanno chiamato in causa la questione dell' accordo di pesca! ecco un chiaro caso di scarso rigore nell' informazione.
and here today, how many of us have had to insist on the question of the fishing agreement, a clear case of a lack of rigorous information.

da queste risposte emergeva un chiaro caso di cattiva amministrazione, se non di abuso di potere, da parte del direttore generale del personale e, nella seconda risposta all' interrogazione, in questa responsabilità si associava il commissario kinnock.
these replies revealed a clear case of maladministration, if not abuse of authority, by the director-general for personnel and administration, and the second reply implicated commissioner kinnock.