Şunu aradınız:: •sistematica e filogenesi animale (İtalyanca - İngilizce)

applicazione sistematica e pratica della sussidiarietà;
a systematic and practical application of subsidiarity;

dobbiamo quindi adottare una strategia sistematica e globale.
it affects all sectors of society and we have to take a systematic and comprehensive approach.

avviare una procedura sistematica e pubblica di valutazione dei risultati;
to introduce systematic, public procedures for assessing the outcome of the measures;

questo va a scapito della cooperazione sistematica e dell’ efficienza.
this is to the detriment of systematic cooperation and efficiency.

5. bisogna fare opera d’agitazione sistematica e programmata nelle campagne.
5. systematic and methodical agitation is necessary in the countryside.

misure per promuovere l’identificazione sistematica e il rilevamento delle impronte digitali.
measures to promote systematic identification and fingerprinting.

e' molto più sistematica e molto più violenta nei confronti di un gruppo di donne.
it is far more systematic and far more violent in relation to a particular group of women.

anche in questo caso, la commissione ritiene necessaria un'iniziativa più sistematica e coerente.
here too, the commission takes the view that a more systematic and coherent approach is needed.

errore sistematico e deterministico
determinate systematic error

metodologia per un controllo sistematico e rigoroso
methodology for systematic and rigorous monitoring

ciò presuppone un approccio sistematico e progressivo.
this implies a systematic, step‑by‑step approach.

il monitoraggio sistematico e trasparente dei progressi è essenziale.
keeping track of progress in a systematic and transparent way is essential.

occorre garantire un approccio sistematico e coerente alla questione.
a consistent and coherent approach on this matter will have to be ensured.

necessità di analisi d'impatto sistematiche e non settoriali.
need for systematic, as opposed to sectoral, impact analyses.

dobbiamo condurre la nostra politica esterna della pesca in modo sistematico e sostenibile.
we must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.

i controlli documentali sistematici e i controlli fisici e di identità casuali sulle importazioni;
systematic documentary checks and random identity and physical checks on imports.

come vengono individuati gli studi clinici, le revisioni sistematiche e le linee guida?
how are trials, reviews and guidelines located?

(f) garantire la raccolta e la gestione sistematiche e armonizzate dei dati.
(f) ensure systematic and harmonised data collection and management.