Şunu aradınız:: …per un domani migliore dell’oggi… epicuro (İtalyanca - İngilizce)

insieme verso il traguardo, per un domani migliore!
together towards the finish line, for a better tomorrow!

lavoriamo bene oggi per un domani sereno
we are working good today for a bright future

il nostro compito è costruire un ponte di amicizia, per un domani migliore.
there is only fear, the fear whether the war will start again”, he said, explained that “our duty is to build a bridge of friendship, for a better tomorrow.

"lavoriamo bene oggi per un domani sereno"
"we work well today for a peaceful tomorrow"

insieme possiamo costruire un domani migliore per il nostro pianeta!
together we can make the planet a better place for tomorrow.

i giovani delle aree rurali: investire oggi per un domani migliore nell’africa sub-sahariana
rural youth: investing today for a better tomorrow in sub-saharan africa

hanno capito che non si può costruire un domani migliore su basi cattive.
they understood that a better future could not be built on weak foundations.

un’azienda, dunque, in grado non soltanto di innovare oggi, ma di fornire soluzioni per un domani migliore.
the company is therefore able not only to innovate today, but to provide solutions for a better tomorrow.

proprio in quel momento, suo padre scivola in cucina, fischiettando un ritornello di speranza per un domani migliore.
just then, her father shuffles toward the kitchen, whistling his tune of hope for a better tomorrow.

non possiamo costruire un domani migliore sulla sabbia bagnata dalle lacrime di bambini mai nati.
we cannot build a better tomorrow on sand that is wet from the tears of unborn children.

il tema di quest anno è condividi la tua visione per un domani più luminoso .
this year's theme is "share your vision for a brighter tomorrow."

alimenta la speranza delle famiglie disagiate, nel credere che ci sarà un domani migliore per i loro figli.
he gives a reason for which can believe that immigration reform is possible, a university education for children - a hope that is so necessary for a family that never had much, to believe that tomorrow will be better for their children.

misura anticrisi in un quadro globale: aumentare la consapevolezza che l impegno di tanti per un domani migliore sta già cambiando il mondo.
psychological anti-crisis measure: let us be aware that what many do for a better future is already changing the world.

investire oggi nel settore della ricerca significa garantire, a noi stessi e alle generazioni future, un domani migliore.
investing in research today ensures a better tomorrow, both for ourselves and for future generations.

a quell’epoca la nostra fede in dio, il nostro amore per l’uomo e la nostra speranza per un domani migliore per il nostro paese, ci aveva spinto a impegnarci in favore dell’unità nazionale.
at that time our faith in god, our love for people and our hope for a better future for our country, led us to make a commitment for promoting national unity.

la necessità di istruzione è molto sentita nelle comunità in cui operano i nostri centri, e quindi rispondiamo offrendo educazione, che è la chiave per un domani migliore.
the educational needs are very profound in the communities in which our centers operate, so we give back through education, which is the key for a better tomorrow.

l' unione europea viene usata dall' imperialismo e dalle multinazionali come un ariete per abbattere le resistenze dei popoli e per reprimere la loro lotta per un domani migliore.
the european union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people ' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.

parlo di antonio gramsci che, nelle sue lettere dal carcere, disegna gli obiettivi a cui devono aderire persone e popoli, allo scopo di garantire un domani migliore.
i refer to antonio gramsci who, in his letters from prison, outlined the objectives which men and nations need to pursue in order to safeguard a better tomorrow.

pertanto la falsa manovra della moneta unica rischia di ritardare in europa la rivoluzione della moneta elettronica per un vantaggio che un domani si rivelerà illusorio.
hence, the single-currency mistake may well delay the revolution in electronic money in europe, for the sake of a single currency which will, with hindsight, be seen for the illusion it is.

i progressi dei sistemi d’informazione, tra cui la gestione elettronica dei documenti, lasciano presagire, per un domani non tanto lontano, una commissione senza carta.
advances in information systems, in particular, such as electronic document management means that we should be making progress towards a paperless commission.