İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dietro di te,
after you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tuo signore vuole tutto di te,
your lord wants everything from you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gridai dietro di te e tu eri andato.
i run behind you claiming for you, and you are gone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa' che il tuo popolo si innamori di te!".
arrange for your people to fall in love with you!”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
verso il tuo marito, ed egli dominerà su di te».
and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma temi il tuo dio e fà vivere il tuo fratello presso di te.
that thy brother may live with thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per controllare e poi alzare quando un giocatore dietro di te scommesse.
to check and then raise when a player behind you bets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selena, qual é il tuo miglior ricordo di te e demi da piccole?
selena, what is your best memory of you and demi by small?
Son Güncelleme: 2013-04-28
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
“c’è gente in fila dietro di te. ne parliamo dopo.”
‘there are people behind you in the queue. we’ll talk later.’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13/08/2014 - se il tuo fratello commetterà una colpa contro di te
13/08/2014 - if your brother sins (against you)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stress quotidiano dietro di te siamo in posizione centrale, sulle colline del limburgo meridionale.
everyday stress behind you we are centrally located in the hills of south limburg.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dietro di te), perché la disponibilità di terra rende la costruzione di abitazioni private senza
behind you), because the availability of land makes the construction of private homes without
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mostra di essere figlio di dio, suo amico, fa' opere portentose e vedrai che il mondo verrà dietro di te.
for it is written: ' 'he will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'" show you are god's son, his friend, do portentous works and you will see that the world will come after you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il liechtenstein è uno dei più piccoli paesi europei. come dice la lonely planet, basta appisolarsi un momento ed è già dietro di te!
liechtenstein is one of the smaller countries in europe, only 160 kmq with a population of 33.500,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ogni volta che ti volti, lui è dietro di te. puoi fuggire da lui o attirarlo verso la sfera letale.
every time you turn your back on him, the monster follows you. you can either escape from him or allure him to the deadly sphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alcuni giorni la frenesia della quotidianità, dietro di te in un ambiente affascinante per godersi l'ospitalità locale.
a few days the daily hustle and bustle behind you in a charming setting to enjoy local hospitality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per parlare di te e testimoniare il tuo grande amore;
to speak of you and bear witness to your great love;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dietro di te, l'aiutante cameriere sta sgrassando il solito burro riciclato dal piatto di un cliente per metterlo in un contenitore di plastica.
behind you, the busser is scraping the same recycled butter off a customer's plate back into a plastic butter container.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
64 « noi scendiamo solo per ordine del tuo signore. a lui appartiene tutto quello che ci sta innanzi, tutto quello che è dietro di noi e ciò che vi è frammezzo. il tuo signore non è immemore» .
64 and we do not descend but by the command of your lord; to him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these, and your lord is not forgetful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 ma ho questo contro di te: che hai lasciato il tuo primo amore.
4 but i have against thee, that thou hast left thy first love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: