İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
10 e oltre 100%
10 and above 100%
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2400 e oltre | 100 | 50" |
2400 and more | 100 | 50" |
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e oltre 100 000 persone hanno trovato un nuovo lavoro.
and over 100,000 people got new jobs.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo l'attacco ha ucciso 38 consiglieri americani e oltre 100 feriti.
after the attack killed 38 american advisors and over 100 wounded.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in tutti questi anni in slovenia sono state assegnate 107 bandiere blu e oltre 100 bandiere blu individuali per i proprietari di imbarcazioni e panfili.
in all these years, slovenia has received 107 blue flags and over 100 individual blue flags for owners or users of boats and yachts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fallimento dei conservifici di tonno, che attualmente generano 5 000 posti di lavoro locali diretti e oltre 30 000 posti di lavoro indiretti, creerebbe notevole disoccupazione e potrebbe provocare disordini sociali ad abidjan.
bankruptcy of the tuna canneries, currently generating 5 000 direct local jobs and more than 30 000 indirect jobs, would create a great deal of unemployment and could possibly lead to social unrest in abidjan.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
tra i doni qui a morningside era una cabina di foto e oltre 100 le famiglie sono messi in fila per ottenere un ritratto di famiglia da portare a casa, complimenti del ministero.
among the gifts here at morningside was a photo booth and over 100 families got in line to get a family portrait to take home, compliments of the ministry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre, in un'unione composta di 25 stati membri l'agricoltura rappresenterà oltre 13 milioni di posti di lavoro diretti e oltre 5 milioni di posti di lavoro indiretti nei settori a monte e a valle dell'agricoltura.
moreover, in a union of 25 member states, farming will employ more than 13 million people directly, and more than 5 million indirectly in its upstream and downstream sectors.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il rolex deepsea è in grado di scendere a una profondità raggiungibile soltanto da particolari sommergibili da ricerca, e oltre 100 volte superiore a quella a cui qualsiasi essere umano potrebbe sopravvivere.
therolex deepsea can go deeper than all but a few purpose‑built research submersibles, and more than 100 times beyond the depth that any human could physically survive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la casa d’aste più antica e una delle più grandi esistenti nel mondo con più di 40 dipartimenti e oltre 100 esperti, tiene circa 600 aste all’anno.
the oldest and one of the largest auction houses in the world, with more than 40 sections and over 100 experts. holds more than 600 auctions a year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con l'acquisizione dell'80% di d'appolonia la consistenza del gruppo rina salirà ad oltre duemila dipendenti diretti e ricavi previsti per il 2012 pari a circa 300 milioni di euro.
with the acquisition of 80% of of appolonia the consistency of group rina it will go up to beyond two thousand direct dependant and revenues previewed for the 2012 pairs to approximately 300 million euros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'aggressione ha causato oltre 3.500 morti, oltre 10.000 feriti, due terzi dei quali erano civili e oltre 100 miliardi di dollari danni economici.
the aggression has caused over 3.500 deaths, over 10.000 wounded, two thirds of whom were civilians and over 100 billion us dollars economic damage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di conseguenza i frati hanno dovuto abbandonare la missione e oltre 100 bambini ricoverati sono stati trasportati ad angrè (oltre 800 km di distanza e alla periferia della capitale) nel convento trasformato provvisoriamente in ospedale.
because of the war the capuchins had to leave their mission and move with more than 100 child patients to angre, some 800 km away on the outskirts of the capital, taking shelter in a monastery which they have turned into a hospital.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo gioco offre 3 livelli di difficoltà , una colonna sonora di musica rilassante e oltre 100 puzzle! caratteristiche immagini delle destinazioni sceniche, persone interessanti, e gli animali, piante e altro ancora.
this game features 3 difficulty levels, a soothing music soundtrack and over 100 puzzles! features images of scenic destinations, interesting people, and animals, plants and more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi vorremmo che da quest’ aula si levasse una voce forte e chiara a tutela, garanzia e sostegno delle migliaia di lavoratori – da parma alla sicilia – dipendenti diretti e dell’ indotto, che rischiano oggi il posto di lavoro e la retribuzione.
nobel prize-winning economist joseph stieglitz mentions how the use of banking secrecy is often one of the factors of economic instability, and the european union is always appropriately preaching transparency.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
all'estremo opposto, si verificheranno cali demografici di oltre 660 000 persone in romania, 530 000 in germania, 419 000 in bulgaria e oltre 100 000 in polonia, ungheria, lituania e lettonia.
conversely, there will be demographic losses of over 660 000 people in romania, 530 000 in germany, 419 000 in bulgaria, whilst losses in poland, hungary, lithuania and latvia will exceed 100 000.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: