İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
data ricevimento
date received
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cerchi: 3/30 giorni dalla data dell'ordine
rims: 3/30 days from order date
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo 30 giorni dal ricevimento della merce.
after 30 days from receipt of goods.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saldo a 30 giorni data fattura
balance at 30 days from invoice date
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
data ricevimento: %1
receiving date: %1
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
pagamento 30 giorni data consegna fine mese
payment 30 days from invoice date end of month
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
60 giorni data fattura
60 days end of the month
Son Güncelleme: 2021-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagamento 30 giorni data fattura fine mese
payment 30 days from invoice date
Son Güncelleme: 2020-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
circa 2 settimane dal ricevimento dell'ordine.
approx. 2-3 weeks after receipt of order.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagamento 60 giorni data fattura
90 days end of month, invoice datepagamento 60 gio
Son Güncelleme: 2020-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i reclami devono essere effettuati entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine.
claims must be made within 7 business days of receipt of order.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per il regno unito, i tempi di consegna sono di 2 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine
for uk orders, we aim to deliver within 2 working days of receiving your order
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per la ue, i tempi di consegna sono di 3 - 5 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine*
for eu orders, we aim to deliver within 3 to 5 working days of receiving your order *
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
rintracciabilità dell'ordine entro 30 giorni
tracing back of the order within 30 days
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per il resto del mondo, il tempo di consegna previsto è di 8 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine
for orders to the rest of the world, we aim to deliver within 8 days working days of receiving your order
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagamento rimessa diretta a 60 giorni data fattura
direct remittance payment 60 days from invoice date
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
28 giorni data di scadenza dopo la prima apertura:
28 days discard date:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
avaria in una industria chimica in norvegia: fornitura di motore e trasformatore, consegnati in due giorni dal ricevimento dell’ordine.
delivery of motor and transformer after a breakdown in the chemical industry. goods were dispatched two days after order intake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consegna: questo pacchetto è su ordinazione, da 80 a 130 giorni dal ricevimento dell'ordine e riserva del 50% dell'importo.
delivery: this pack is made to order, from 80 to 130 days from receipt of order and reserve 50% of the amount.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consegna: questo pack è realizzato su ordinazione, da 80 a 130 giorni dal ricevimento dell'ordine e prenotazioni del 50% dell'importo.
delivery: this pack is made to order, from 80 to 130 days from receipt of order and reservation of 50% of the amount.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: