Şunu aradınız:: a' miei sospir (İtalyanca - İngilizce)

buona pasqua a miei cugini
happy easter to my adorable cousin

perché non satisface a' miei disii?
why then do you not satisfy my longings?

per ch'io guardava a loro e a' miei passi,
and i saw spirits walking in the flames,

un uomo stava occupando l'ancoraggio in cima a miei.
a man was occupying the berth on top of mine.

a me e a miei primi e a mia parte,
of mine and of my parents and my party,

10. 47 a me e a miei primi e a mia parte,
to me and to my forebears and my party

i miei sospiri, le mie lacrime
my sighs, my tears

davanti me nella distanza era un'altra catena delle montagne, più superiore a miei, che avevo veduto dalla zona del pattino.
ahead of me in the distance was another chain of mountains, higher than mine, which i had seen from the ski area.

10 allora gesù disse loro: non temete; andate ad annunziare a' miei fratelli che vadano in galilea; là mi vedranno.
10 then jesus says to them, fear not; go, bring word to my brethren that they go into galilee, and there they shall see me.

grazie per la tua recensione martine, è sempre bello ricevere delle opinioni perché mi incoraggiano a continuare a garantire a miei ospiti le migliori condizioni possibili!
thank you for your review martine, it's always nice to get some feedback and it encourages me to keep on hosting my guests in the best possible conditions!

22 venga dinanzi a te tutta la loro malvagità, e trattali come hai trattato me a motivo di tutte le mie trasgressioni! poiché i miei sospiri son numerosi, e il mio cuore è languente'.
22 let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

10 quanto a te, tu hai tenuto dietro al mio insegnamento, alla mia condotta, a' miei propositi, alla mia fede, alla mia pazienza, al mio amore, alla mia costanza,
10 but *thou* hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

1 porgi l’orecchio alle mie parole, o eterno, sii attento ai miei sospiri.
1 give ear to my words, o lord, consider my meditation.

10 quanto a te, tu hai tenuto dietro al mio insegnamento, alla mia condotta, a’ miei propositi, alla mia fede, alla mia pazienza, al mio amore, alla mia costanza,
10 but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,