Şunu aradınız:: a chi appartiene (İtalyanca - İngilizce)

a chi appartiene il cimitero?
who owns the non-catholic cemetery?

a chi appartiene questa penna?
to whom this pen belongs

a chi appartiene la banca nazionale?
who owns the snb?

4.1 a chi appartiene la sofferenza?
4.1 whom is really the suffering?

e ditemi, signori, a chi appartiene?".
thereupon each challenged her, and now, my lords, instruct me to which of them of right she belongeth."

a chi appartiene la società di produzione?
who owns the production company?

chi appartiene alla chiesa cattolica?
168. who belongs to the catholic church?

si tratta piuttosto di dare la colpa a chi appartiene.
they will be part of his composite being.

abbiamo riflettuto sulla domanda: a chi appartiene il bambino?
together we pondered the question: to whom do the children belong?

84 di': « a chi [appartiene] la terra e ciò che contiene?
84 say: whose is the earth, and whoever is therein, if you know?

a chi appartiene il paese? tuttavia essi non si fermarono a questa constatazione:
to whom does the country belong? but they didn’t stop with this comment, as the leaflet goes on to elaborate:

alla fine fece l’ultima e decisiva domanda: “a chi appartiene il sole ?”
at the end, he raised the last, the decisive question: "and the sun, to whom does it belong?"

mio indica il proprietario del libro, a chi appartiene il libro e viene chiamato possessivo.
"mio" indicates the owner of the book and is called possessive.

onorevoli deputati, a chi appartiene la fabbrica di auto revoz di novo mesto, alla slovenia o alla francia?
ladies and gentlemen, to whom does the revoz car production plant in novo mesto belong? is it slovenian?

a un certo punto nasce nel cuore una domanda più grande: a chi appartiene la vita, per chi viverla?
at a certain point a greater question is born in the heart: to whom does life belong, who should it be lived for?

gli interrogativi sollevati durante l'intero arco della storia sono sempre stati gli stessi: a chi appartiene l'ucraina?
the questions throughout history have been: where does ukraine belong?

a chi appartiene la povera casina?" il suonatore rispose: "e' la mia casa e la tua, dove abiteremo insieme."
"it does not please me," said the fiddler, "to hear you always wishing for another husband; am i not good enough for you?" at last they came to a very little hut, and she said, "oh goodness! what a small house; to whom does this miserable, mean hovel belong?" the fiddler answered, "that is my house and yours, where we shall live together."