İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chi ne fa parte?
who exactly is involved?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per giusta causa la moderatrice, sentita la maestra o chi ne fa le veci e il consiglio, può decidere di prorogarlo ulteriormente.
for a right cause the moderator, heard the teacher or whoever takes her place and the council, can decide to extend it further.
le domande di aiuto in questione sono respinte qualora un controllo in loco non possa essere effettuato per cause imputabili all'agricoltore o a chi ne fa le veci.
the applications for aid concerned shall be rejected if the farmer or his representative prevents an on-the-spot check from being carried out.
qualora non si tratti di un genitore o di un tutore, ci occorre un'autorizzazione scritta dei genitori o di chi ne fa le veci.
if a child travels with an adult who does not have parental authority, written permission from the parent or an adult with parental authority is required.
l'imprenditore o chi ne fa le veci è invitato a firmare la relazione per attestare di aver presenziato al controllo ed eventualmente ad apporvi le proprie osservazioni.
the farmer or his representative shall be given the opportunity to sign the report to attest his presence at the check and to add observations.