İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
essi se lo meritano.
they deserve this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a coloro che vengono
to those who are
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parlerà a coloro che usa
he will speak to those whom he is using.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo meritano”.
they deserve it.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a coloro che sorella morte
to those that sister death
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nostri cittadini se lo meritano.
we owe this to our citizens.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
essi non lo meritano.
they do not deserve that.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
a coloro che si sono lasciati smarrire
to those who let themselves get lost
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25,34allora il re dirà a coloro che
25,34 then the king will say to those on
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i cittadini lo meritano.
their citizens deserve it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
appartiene a coloro che decidono di professarlo.
it belongs to those who decide to follow it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a coloro che hanno elargito l'inestimabile,
to those who have bestowed the priceless,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie a coloro che hanno concepito tale visione.
thank you to those who gave us this vision.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
questa nuova possibilità è riservata a coloro che:
this new type of visa is for:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se lo meritano e l’ europa ha bisogno di loro.
they deserve it and europe needs them.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
bisogna anche considerare che se lo spirito
it is only by the impartation of the holy spirit can the process of perfection be carried out, but first that requires a new spirit. our attitude should be:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non credo proprio che se lo stia inventando.
i do not believe that he would be fabricating.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i turchi se lo meritano, come anche i cittadini dell’ unione europea.
turkey will soon need to be judged fairly on the basis of the political copenhagen criteria.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
quanto a coloro che hanno lasciato medina, il profeta disse, "medina è meglio per loro se lo sapessero."
as for those who left medina, the prophet said, "medina is better for them if they but knew."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dobbiamo farlo capire a coloro che dicono che, se il settore spaziale europeo non è all'altezza, si rivolgeranno ad altri fornitori.
we should make that clear to those who might say that if the european space sector does not measure up they will buy elsewhere.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: