Şunu aradınız:: a comparire avanti al tribunale civile di (İtalyanca - İngilizce)

tribunale civile di roma
tribunale civile di roma

il tribunale ha accettato di trasferire la causa al tribunale civile di milano.
the court has accepted that the case will be transferred to the milan civil court.

accolti i ricorsi del gruppo falck: i giudizi proseguono avanti al tribunale di milano
falck group’s appeals granted: trials before court of milan to continue

È inoltre possibile, generalmente, ottenere un risarcimento danni ricorrendo al tribunale civile.
in addition, there is generally the possibility to claim damages under civil law.

pertanto, i giudizi che vedono parti in causa le società del gruppo falck renewables restano radicati avanti al tribunale di milano.
therefore, the cases remain before the civil court in milan.

oltre venti deputati hanno perciò citato parlamento e commissione a comparire dinanzi al tribunale di primo grado, a lussemburgo, per infrazione delle norme fondamentali.
as a result, more than twenty members brought an action against parliament and the commission for infringement of basic provisions in the court of first instance in luxembourg.

lei è pronto a comparire di fronte al tribunale arbitrale dell' uie e a dire agli stati uniti che quello che loro fanno con ormoni e pesticidi è scandaloso?
are you prepared to go before the wto arbitration tribunal and tell the usa that what they are doing with hormones and pesticides is a scandal?

30/05/2007 - corti nazionali: corti di merito (italia) - tribunale civile di roma
30/05/2007 - national courts: merit's courts (italy) - tribunale civile di roma

il processo, celebrato avanti al tribunale di milano, viene quindi annullato per ben due volte per poi essere trasferito, per competenza territoriale, avanti al tribunale di napoli ove è tuttora pendente.
this process, made in milan, had been deleted two times and after it has been transfered in front of napoli tribunal, where is still open.

i ministeri della difesa e dei trasporti sono stati condannati dal tribunale civile di palermo perché giudicati responsabili di non avere garantito la sicurezza del voto 'itavia'.
the government said tuesday it would appeal the decision of the palermo civil tribunal, which on monday held italy's transport and defense ministries liable for having failed to guarantee the security of the flight.

l'unione invita tutte le altre persone incriminate dall'icty a comparire volontariamente dinanzi al tribunale e ribadisce la sua esortazione affinché tutti gli stati e le entità interessate ottemperino al loro obbligo di cooperare con l'icty.
the union calls upon all other persons indicted by the icty to voluntarily surrender to the tribunal and reiterates its call on all states and entities concerned to comply with their obligation to co-operate with the icty.

a fronte del relativo rigetto, hri ha recentemente deciso di presentare un ulteriore ricorso al tribunale civile di bolzano ai sensi della normativa internazionale, europea e nazionale in materia di antidiscriminazione, a sostegno delle ragioni della discriminata e a tutela degli interessi collettivi di cui la onlus è portatrice.
against the refusal of the application for student support an appeal was filed at the regional court of bolzano. hri applied to the international, european and national legislation concerning discrimination and pointed out the arguments supporting the victim of discrimination. new cooperation for equality

il 30 aprile 2014, il tribunale civile di primo grado (tgi) di ouagadougou si è dichiarato incompetente nell’ordinare una perizia dna per identificare i corpi seppelliti a dagnoen.
on the 30th of april 2014, the grand instance court of ouagadougou has declared itself as having no jurisdiction to order an dna expertise in order to identify the bodies buried in dagnoen.

preoccupa il grande numero di casi pendenti presso i tribunali civili di malta.
the back-log of cases in malta's civil court is a cause for concern.

costretto a comparire davanti al tribunale, monsignor maloyan, in piedi, viene assillato con domande relative alle armi che avrebbe nascosto; risponde che si tratta di un'invenzione pura e semplice. accusato di cospirare contro il governo, replica: «la vostra accusa è pura invenzione.
summoned to appear before the tribunal, archbishop maloyan, standing, was badgered with questions regarding the weapons that he had supposedly hidden; he responded that the matter was entirely made up. accused of plotting against the government, he replied, «your accusation is a fabrication.

100 metri, prendere l'uscita a destra direzione alajuela. al primo semaforo proseguire dritto e attraversare la città di alajuela andare avanti. al ultimo semaforo, proseguire dritto, si passa al tribunale, da lì seguire la segnaletica marrone "parque nacional poas vulcano".
after100 m, take the exit on your right in the direction of alajuela. at the first light, go straight and cross the city of alajuela going straight ahead. at the last traffic light, go straight, and pass in front of the courthouse.

scuola per curatori fallimentari presso l'università degli studi di roma "la sapienza", patrocinata dal consiglio dell'ordine degli avvocati di roma, idoneità all'iscrizione nell'elenco tenuto dal tribunale civile di roma, nel 1997.
school for official receivers at the university "la sapienza" of rome, sponsored by the bar association of rome and qualification for registering in the register held by the civil court of rome (1997).