Şunu aradınız:: a cosa è utile dire questo a te (İtalyanca - İngilizce)

dire tutto questo a te
this could only happen to me

questo a me, questo a te...
this one to me, that one to you...

rifletti a questo, a cosa
this train

a parte questo, a cosa ha portato doha?
apart from that, what did we get out of doha?

dovremmo dire questo a tutti coloro che non sono ancora soddisfatti.
it is then that we come to the conclusion that this is a great leap forward, from a union of states to a union of citizens, from diplomatic europe to a democratic europe.

e questo a cosa ha portato? a nulla.
what has become of that financial architecture?

voglio dire questo a qualunque persona sposata - non potrete mai essere veramente spirituali se ogni volta fate i bagagli e scappate.
i say to every married person reading this - you'll never be truly spiritual if you pack up and run. god is allowing your trial for a reason.

di sicuro noi non sappiamo se avete fatto queste cose a te stesso o per l'ambiente e condizioni diverse fatto questo a voi.
for sure we do not know whether you did this to yourself or the environment and different conditions did this to you.

36:12ma rabshake rispose: "il mio signore m’ha egli forse mandato a dire queste parole al tuo signore e a te?
36:12and rab-shakeh said, is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words?

voglio dire questo a milosevic: « dato che non può muovergli alcun rimprovero, lei ha l' occasione simbolica di dimostrare che prepara un ritorno alla pace.
i would like to say the following to mr milosevic:'as you can accuse him of nothing, here is the symbolic opportunity to show that you are preparing to return to peace.

signor commissario, vorrei dire questo a nome mio ma anche a nome dei colleghi eletti che partecipano all'intergruppo aeronautico del parlamento europeo. saremo attenti, molto attenti su questo fascicolo.
commissioner, on my behalf and on behalf of my colleagues in the european parliament's aeronautical intergroup, i must tell you that we will be monitoring this issue carefully, very carefully in fact.

per quanto concerne la questione degli aiuti a sostegno dei produttori colpiti e riguardo a cosa abbia intrapreso globalmente la commissione per combattere la crisi economica, voglio solo dire questo: qui non si possono prendere in considerazione solo i 650 milioni di cui si discute, ma si devono valutare in primo luogo i costi da affrontare per gli interventi.
on the question of assistance to the affected producers and what the commission is doing in general to overcome the economic crisis, the 650 million under discussion must not be seen in isolation; the other expenditure must also be borne in mind, especially the cost of intervention.

il corridoio d’ingresso dell’aula magna della cairo university è pieno di telecamere delle tv egiziane a caccia di interviste, per capire quello che sta succedendo. “perché avete deciso di fare questo? a cosa vi siete ispirati?” sono le domande più frequenti.
the entrance hallway of the cairo university auditorium was full of cameras of the egyptian tvs in search of interviews in order to understand what was going on. “why have you decided to do this? where did you get your inspiration come from?” were the most frequent questions.